Перевод "с духом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как там с боевым духом? | How is the morale? |
| Соберись с духом и скажи правду. | Summon up your courage and tell the truth. |
| Она тесно связана с духом равенства. | And it's linked to the spirit of equality. |
| Я собрался с духом и пошёл туда. | I screwed up my courage and went there. |
| Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри. | Tom braced himself for Mary's reaction. |
| Он ещё на заключил контракт с духом. | They are usually in contract with powerful spirits. |
| Сильный духом. | He's got a lot of spirit. |
| Пожалуйста! Впервые в жизни я собрался с духом. | First time in my life I got up some nerve. |
| Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми. | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми. | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| Не падай духом. | Don't lose heart. |
| Не падайте духом. | Don't lose heart. |
| Не падай духом! | Don't lose heart! |
| Том воспрянет духом. | Tom will perk up. |
| Не падайте духом. | Try to keep up your spirits. |
| Я пала духом. | I was crumpled. |
| Солдаты пали духом. | The army's morale is crumbling. |
| Не падай духом. | Don't give up so easily. |
| Они слабы духом. | They lack spirit. |
| Не падай духом. | You have to lift your spirits |
| Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Она не могла собраться с духом ответить что нибудь. | She could not gather spirit enough to reply. |
| Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| иному вера, тем же Духом иному дары исцелений, тем же Духом | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| иному вера, тем же Духом иному дары исцелений, тем же Духом | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| Он очень молод духом. | He is quite young in spirit. |
| Не падай духом, Том. | Don't lose heart, Tom. |
| Не падай духом, Том. | Keep it together, Tom. |
| Я просто упал духом. | My heart just sank. |
| Не будем падать духом. | Let's keep it together. |
| И со духом твоим. | And with your spirit. |
| Не падайте духом, майор. | Don't be so downhearted, Major. |
| Не надо падать духом. | Now, don't despair. |
| Только не падайте духом. | Bear up. |
| Не падай духом, чтобы | If you keep on believing |
| Лео, не падай духом | Leo, don't despair |
| Зачем ты падаешь духом? | Don't back out now. |
| Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования. | This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education. |
| Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь. | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь. | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| Я столько лет с духом собирался, чтобы отправить тебя домой. | For years I've been drumming up enough courage to send you back home, where you belong. |
| Чарли, мой Чарли что случилось с твоим разумом, с твоим духом, с твоей душой? | Charlie, my Charlie what's happened to your mind, your spirit, your soul? |
| Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась. | She took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped. |
| Ты не знаешь, что норковая шуба делает с боевым духом девушки. | You don't know what a mink coat does for a girl's morale. |
Похожие Запросы : с этим духом - нищие духом - воспрянуть духом - воспрянуть духом - проникнуты духом - обладают предпринимательским духом - поделиться своим духом - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка
