Какая проницательность...	That was a shrewd observation.
Какая проницательность, мс Батлер.	What perception, Mrs. Butler. Right away.
Ренди, куда делась твоя проницательность?	Really, Randy, what's happened to your infallible nose?
Проницательность вашего ума уступила сентиментальности.	You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Твоя проницательность никогда не перестает удивлять.	Your insight never ceases to amaze.
Это проницательность в том, что имеет значение.	It's having good insights into what really matters.
В этом и заключается проницательность Болотной твари.	And I think this is some of the poignancy of Swamp Thing.
Ему не на чем было упражнять свою проницательность.	There was nothing for him to exercise his penetration upon this time.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	So here it is in reverse. Watch the skin color watch the skin texture.
Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию.	Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
сжигатель кожи.	It glows and burns the skin.
сжигатель кожи.	It strips away the hide of man.
сжигатель кожи.	scorching the flesh
сжигатель кожи.	. Scorching the skin.
сжигатель кожи.	Burning the skins!
сжигатель кожи.	It scorches the flesh.
сжигатель кожи.	it scorches (even) the skin.
сжигатель кожи.	It shrivelleth the man.
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,	rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,	And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.	You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.	Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,	rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,	And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Это из кожи.	It's made of leather.
Сохранить оттенки кожи	Preserve Skin Tones
С твоей кожи.	From your skin
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).	Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).
Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.	History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Это ремень из кожи.	That is a leather belt.
b) разъедание раздражение кожи	(b) use local exhaust ventilation when
Пошёл домой кожи мять.	He went home, back to kneading his skins.
А что насчет кожи?	But what about leather?
Вот она без кожи.	So here is one without a skin.
Именно здесь вспоминается проницательность Стива Джобса, одного из мировых рационализаторов и предпринимателей.	This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in.
Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама.	But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam.
Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама.	Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam.
Поучительные уроки Значимость роли акционеров Структура управления Проницательность в бизнесе Имидж предприятия	Lessons Learned The importance of the shareholders Management structure Business acumen The image of a business
Тушки индейки и их части поступают для реализации в торговую сеть при наличии кожи (с кожей) или при отсутствии кожи (без кожи).	Turkey carcasses and parts are available for trade with skin (skin on) or without skin (skinless). Skin options are
Эта сумка сделана из кожи.	This bag is made of leather.
У Тома тёмный цвет кожи.	Tom has dark skin.
Загорание может вызвать рак кожи.	Tanning can cause skin cancer.
Эта сумка из телячьей кожи?	Is that bag made of calfskin?

Display this page in English