Перевод "пропускать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой сын склонен пропускать школу. | My son is apt to be absent from school. |
| Тому не стоило пропускать занятия. | Tom shouldn't have skipped classes. |
| В этой игре нельзя пропускать заставки. | You can't skip cutscenes in this game. |
| Сейчас она продолжает пропускать это мимо ушей. | For the moment, it continues to turn a deaf ear. |
| Это очень важная встреча. Вы не должны её пропускать. | This is very important meeting. You ought not to miss it. |
| Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| К тебе запрещено пропускать посетителей, кто то принёс это тебе . | You re banned from receiving visitors, someone brought it for you. |
| Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю. | I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. |
| Я по прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб. | I still work on myself in order to not miss so many pucks. |
| Вскоре она начала пропускать уроки и занялась контрабандой товаров через китайскую границу. | So she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border. |
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. |
| Недавно начавшееся строительство Центральной кольцевой автодороги это некий пример того, что не обязательно весь трафик пропускать через Москву. | The recently launched construction of the Central Ring Road is one example of how it is not necessary for all traffic to pass through Moscow. |
| Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней. | Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible. |
| У нас получилось вырастить вирусы, которые подбирают углеродные трубки и потом выращивают диоксид титана вокруг них, чтобы можно было пропускать электроны через устройство. | We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them and use as a way of getting electrons through the device. |
| Когда горит красный, на дороге нет ни одного автомобиля, а когда загорается зелёный и машинам разрешён поворот направо, пешеходы вынуждены останавливаться и пропускать поток. | The signal is red when there is no car on the road. When the green light is on, the cars are allowed to turn right and pedestrians have to stop and give way. |
| Одно дело игнорировать призыв президента Европейской комиссии Жозе Мануэля Баррозу к проведению более гибкой экономической политики, и совсем другое дело пропускать мимо ушей мощный сигнал, исходящий от французских и греческих избирателей. | It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters. |
| Модоло вспоминает, что уже есть работа, сделанная за пределами Кальсеролы, которую не стоит пропускать мимо ушей , хотя он благодарен за возможность, которую мэрия предлагает его профессии, вступить в этот проект с самого начала . | Modolo remembers that there is already a work done by the Board of Collserola that should not fall on deaf ears, although he is grateful for the opportunity that the city hall offers to his profession to intervene in this project from the very beginning. |
Похожие Запросы : пропускать школу - пропускать уроки - пропускать приемы пищи - не пропускать воду
