Перевод "пропускать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пропускать - перевод : пропускать - перевод : пропускать - перевод : пропускать - перевод : пропускать - перевод : пропускать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всегда пропускать | Always keep the existing file |
| Пропускать цифры | Ignore numbers |
| Пропускать заставку | Skip intro animation |
| Автоматически пропускать | Auto Skip |
| Пропускать эти слова | Ignore These Words |
| Пропускать расширенный PSD | Ignore extended PSD |
| Пропускать нарушенные ссылки | Discard broken symlinks |
| Автоматически пропускать пробелы | Automatically escape spaces |
| Пропускать при ошибках | Skip on errors |
| Пропускать HTML разметку | Skip markup |
| Пропускать слитно написанные слова | Skip run together words |
| Пропускать звук через эквалайзер. | When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream. |
| Пропускать все символические ссылки | Discard all symlinks |
| Пропускать слова, написанные слитно | Skip run together words |
| Не пропускать ошибки чтения | Never skip on read error |
| Будете пропускать настоящие соответствия. | You miss the real patterns. |
| Мой сын склонен пропускать школу. | My son is apt to be absent from school. |
| Тому не стоило пропускать занятия. | Tom shouldn't have skipped classes. |
| Пропускать слова из прописных букв | Skip all uppercase words |
| Пропускать нечитаемые сектора с данными | Skip unreadable data sectors |
| Пропускать слова в верхнем регистре | Skip all uppercase words |
| Пропускать скрытые файла и папки | Ignore hidden files and folders |
| Пропускать скрытые файла и папки | Enable this option if your search is case sensitive. |
| Пропускать скрытые файла и папки | Enable this option to search in sub folders too. |
| Пропускать скрытые файла и папки | Enable this option to ignore hidden files or folders. |
| Пропускать скрытые файла и папки | Enable this option if you want leave original files untouched. |
| В этой игре нельзя пропускать заставки. | You can't skip cutscenes in this game. |
| Ну почему я вас должна пропускать? | Everybody'd be asking favours then! |
| Сейчас она продолжает пропускать это мимо ушей. | For the moment, it continues to turn a deaf ear. |
| Пропускать пустые каталоги при добавлении в очередь | Skip when queuing |
| Пропускать пустые каталоги при добавлении в очередь | Skip empty directories when queueing |
| Пропускать пустые каталоги при добавлении в очередь | Should empty directories be skipped. |
| Выберите где и как MPlayer должен пропускать кадры | Choose whether and how MPlayer should drop frames |
| Настоятельно прошу на них отвечать, а не пропускать. | So I would really encourage you to do them rather than skip them. |
| Не стоит пропускать и походы в здешние музеи | Do not forget about the local museums! |
| Думаю, нужно осмотреть все, прежде чем пропускать поезд. | I think we better have a look around before that train comes across. |
| Это очень важная встреча. Вы не должны её пропускать. | This is very important meeting. You ought not to miss it. |
| В холодную погоду эти летучие мыши могут пропускать охоту. | In cold weather, the bat may remain in its resting place. |
| Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| К тебе запрещено пропускать посетителей, кто то принёс это тебе . | You re banned from receiving visitors, someone brought it for you. |
| Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю. | I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. |
| Совокупно мост может пропускать до 3000 м3 воды в секунду. | After the Magdeburg Water Bridge, it is the second biggest aqueduct in Europe. |
| Если отмечено, организация файлов будет пропускать 'The' в имени исполнителя. | If set, Organize files will ignore The in artist names. |
| Я по прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб. | I still work on myself in order to not miss so many pucks. |
| Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя. | Late submissions should not be accorded priority over timely submissions. |
Похожие Запросы : пропускать школу - пропускать уроки - пропускать приемы пищи - не пропускать воду
