Просмотреть отчёт	View report
Трейлер проекта можно просмотреть здесь	Here's a trailer of the project
Мы должны просмотреть это дело.	We need to review the case.
Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank	View multiple sequence alignment for GenBank
Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука	View and modify the configuration of the local sound server
Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?	How did you manage to overlook such a glaring error?
Просмотреть фотографии в натуральную величину можно по этой ссылке	Please visit this link for full size photos
Чтобы просмотреть этот контент, пользователь должен оплатить передачу данных.	To view this content, a user must pay data charges.
могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости.	I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed.
Глядя на это сердце, Вот здесь я могу снова просмотреть видео.	So just looking at this heart, I can play back a video here.
Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки HTML и CSS .	The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS .
Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.	Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями.	Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users.
Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства.	The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.
Это правда, что в конце дня администратор может просмотреть эту страницу и сказать Хорошо, 18 удалить, 2 оставить. Удаляем .	Now it is true that at the end of the day an administrator can go through here and take a look at this and say, OK, 18 deletes, two keeps we'll delete it.
Рассказчик Как только я нахожу главу, которую хочу просмотреть, я касаюсь текста, и система показывает страницы, которые нужно читать.	Narrator When I find a chapter that I want to see, I just touch the text and the system will format pages for me to read.
Я не могу обещать, что тебе понравятся эти книги, но думаю, что было бы неплохой идеей хотя бы просмотреть их.	I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over.
Приложение уведомляет пользователей о том, что если они хотят просмотреть фото или видео через Free Basics, им нужно заплатить за передачу данных.	Users are notified by the app that they must pay data charges if they want to view a picture or watch a video on the Free Basics app.
Чтобы просмотреть список доступных каналов, выберите Окна Список каналов в главном меню. После вывода предупреждения будет создана новая вкладка под названием Список каналов.	To display a list of available channels, choose Window Channel List on the main menu. After a warning screen, a new tab is created called the Channel List.
Она пыталась защитить свою частную жизнь, но вместо этого она только подогрела интерес общественности к своему дому, провоцируя пользователей Интернета просмотреть запрещенные фотографии.	She was trying to protect her privacy, but instead she exploded the public's interest in her home, driving Internet users to look up the forbidden images.
Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..	It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....
Если менеджер просит вас просмотреть ее одежду и добавить несколько красивых вещей, вы не можете выбросить весь ее гардероб, сказав ей о том, что ее одежда ужасна .	If a manager asks you to go through her clothes and add some nice pieces, you cannot throw out her entire wardrobe telling her how awful the clothes are.
На случай, если вы турист, который хочет больше узнать о Замбии, или местный житель, которому нравятся изображения страны, вы сможете просмотреть ФОТОГРАФИИ Замбии, просто используя данное приложение.	Just in case you are tourist who wants to find out more about the country of Zambia, or local who likes to see pictures of the country you will be able to view PHOTOS of Zambia just by using this application.
Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!	They're all dead! All dead! All dead!
Все смотрели? Все? Да!	Anybody? Anybody? Yeah!
Все, все! подхватила Кити.	'Everything, everything!' said Kitty.
ВСЕ, я повторюсь, ВСЕ..	All, I repeat ALL.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.	And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Все люди смертны, все греки люди, следовательно, все греки смертны.	All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Все.	And there are people willing to take in stray animals.
Все.	66 90.
я попробовал все книги, все CD,	I tried every possible book, every possible CD.
Она Все? Кто все? Палестинцы, израильтяне? .	So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Все было прекрасно, все было весело.	Everything was beautiful and gay.
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Несмотря на все недостатки, его все любят.	Despite all his faults, everybody likes him.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Стоит также упомянуть, что, как сообщал в прошлом году проект Global Voices Advox , по крайней мере в некоторых неизбирательных сливах WikiLeaks содержались вредоносные файлы, которые могут нести риск для любого, кто захочет просмотреть документы.	It's also worth mentioning, as Global Voices Advox project reported last year, that at least some of WikiLeaks' indiscriminate mass leaks have included malicious files that can put any viewer of the documents leaks at risk.
Выиграют все.	Everyone benefits.
все пропало.	It's gone.
Все замолчали.	Every one remained silent.

Display this page in English