При этом ценность не то же самое, что цена, поскольку ценность включает другие качества, такие, как высокое качество, простота использования, простота обучения, простота перевода, простота адаптации, лёгкость усвоения.	Having said that, value is not the same as price because value incorporates other qualities such as coolness, such as ease of use, ease of training, ease of translation, ease of adaptation, ease of adoption.
Простота будущегоName	Future Simple
Очаровательная простота.	Charming simplicity.
Простота, надежность	BASE REGISTERS, CODE REGISTERS
Наивная простота.	You're entitled to hope.
Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	And you've got to think about what simplicity means.
3) Простота работает	3) Simple works
Простота это главное	Simplicity is king
Простота хуже воровства.	Simplicity is worse than robbery.
Мне нравится простота.	I do like simplicity.
В бизнесе важна простота .	Business Takes Simplicity.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Простота является конечной сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Урок таков простота успешна.	The lesson was simplicity sells.
Итак, что такое простота?	So, what is simplicity?
А ты святая простота.	And you're gullible.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Мне нравится простота её платья.	I like the simplicity of her dress.
Согласно Microsoft, главными приоритетами при разработке этой версии браузера являлись безопасность, простота использования, усовершенствования RSS и CSS, поддержка Ajax.	According to Microsoft, security, ease of use, and improvements in RSS, CSS, and Ajax support were its priorities for IE8.
Ага, простота это нечто очень важное .	Very important.
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
Простота важный фактор эффективности программы экологического контроля.	The essence of a good environmental monitoring programme is its simplicity.
Он похож на вопрос Что такое простота?	It's like, what is simplicity?
Итак, простота и предсказуемость характеристики простых вещей.	So simplicity and predictability are characteristics of simple things.
Известно, что предельная простота ведет к безупречности.	It is a well known truth that ultimate simplicity leads to perfection.
Она характеризуется скульптурой и керамикой, которые отличает простота.	It is characterized by its own sculpture and ceramics, distinguished by its simplicity.
Поскольку простота побеждает, мы используем простое предложение. Наберите	For simplicity reasons we will only use a simple sentence type
Поэтому простота позволяет работать с быстротой и универсальностью.	And so, the simplicity is what allows for the speed and the scalability. It makes it so that this stuff can just rock.
И лучше всего, для мотивации, сказать простота успешна.	And best of all, your motivation is simplicity sells. CA
И посетила меня любовь, Сама застенчивость и простота.	Love came to visit me, shy as a fawn.
Простота трассы не означает отсутствие впечатлений, даже наоборот.	Although the trail is not demanding, it still has much to offer.
Подкомитет отметил, что невысокая стоимость оборудования и простота его использования являются необходимым условием для практического применения телемедицины на основе космических систем в развивающихся странах.	The Subcommittee noted that the development of cost effective equipment, software, interface elements and access to communication satellite capacity could lead to more evenly distributed health care services in rural and urban areas.
Подкомитет отметил, что невысокая стоимость оборудования и простота его использования являются необходимым условием для практического применения телемедицины на основе космических систем в развивающихся странах.	The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries.
А что включала бы в себя простота на пляже?	What would that be like on a beach?
Давайте посмотрим, в чем же заключается эта кажущаяся простота.	And let's explore this notion of simplicity.
В том, что они придумали, мне нравится простота, верно?	What I love about what they did is it's a really simple set up, right?
Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.	The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.
Думаете ли Вы, что элегантная простота является ключом к успеху?	Do you think that elegant simplicity was the key to success?
Вначале Всемирной Паутине были присущи простота, сплоченность, открытость и безопасность.	In the beginning the web was simple, connected, open, safe.
В будущем смотреть на звезды вместе со своим сыном... простота!	In the future, going to see the stars with your son. How lame!
Среди приведенных доводов были простота использования и, следовательно, необходимость лишь в краткой подготовке персонала, а также соответствие данного приложения всем нынешним требованиям пунктов связи в рамках системы.	Among the arguments were its simplicity of use and, therefore, the need for very little training of personnel, and the application's meeting all the current requirements of the points of contact under the System.
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.

Display this page in English