Перевод "просто показав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что ты можешь потерять, показав себя другим? Своё преимущество перед ними . | What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them. |
| А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин. | And yesterday she spoiled her fans with showing how she dressed up Artyom and Marta for Halloween. |
| Это правило должно применяться ко всем странам каждый может войти, показав документы. | Based on the aim of the World Health Organization (WHO), it welcomes all citizens around the world to enter the public gallery at the World Health Assembly. Supposedly, as long as we hold a photo identity document to prove our identity, we should be able to enter. |
| Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста. | Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly. |
| Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара. | High inflation in the US highlighted the exchange rate problem by showing the instability of the dollar standard. |
| Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| В 2008 году мы перешли от диктатуры к демократии, тем самым показав пример всему миру. | We shifted from a Dictatorship to a democracy in 2008 and we showed an example to the world then. |
| После демонстрации правительство Китая приняло подход активного участия, показав людям Гонконга, кто на самом деле хозяин. | After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is. |
| Она держала проект в тайне, показав его только в день судебного разбирательства перед всеми членами семьи. | She kept the project a secret, revealing it only the day before her papa s court case, when the family was gathered in one room. |
| В 70 е годы ООП участвовала в гражданской войне в Ливане, показав, таким образом, свое миролюбивое лицо. | The sole issue on which Israel, Syria, and Lebanese political leaders agreed in the 1980 s was that the PLO should be thrown out of Lebanon. |
| В 70 е годы ООП участвовала в гражданской войне в Ливане, показав, таким образом, свое миролюбивое лицо. | During the 1970 s, the PLO entered Lebanon s civil war, wearing out its welcome there. |
| Ясно показав, что нужно делать сейчас помимо усилий по выявлению и переоценке правоэкстремистских террористических организаций в Германии. | Straight talking is what is needed now, alongside efforts to identify and reassess right wing extremist terrorism in Germany. |
| Показав Левину засученною рукой на дверь в горницу, она спрятала, опять согнувшись, свое красивое лицо и продолжала мыть. | After pointing to the door with her bare arm she again stooped, hiding her handsome face, and went on scrubbing. |
| Veterius опубликовал авторские панорамные фотографии близ реки Чаган, показав величину катастрофы абсолютное затопление гаражей и домов в поселках. | Veterius published his panoramic photos of the river Chagan, showing how significant the flooding actually is, with houses and garages in Uralsk suburbia fully covered with water. |
| Нахида Ахмед Мы хотели присоединиться к Peshmerga, показав тем самым, что нет никакой разницы между мужчинами и женщинами. | PKK Women Fighters show Peshmerga soldiers how to handle the AK 47 in Kirkuk pic.twitter.com jhxVHr1ExH Qêrîna Bêdeng ( Qerina_Bedeng) November 11, 2014 |
| Бизнес высоких технологий очень помог в этом, показав, что Индия больше выигрывает, чем теряет от конкуренции на глобальном рынке. | High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace. |
| Сайт Afriqinfos опубликовал статью, в которой мир реального телевидения готов пересечь новую черту, показав лагеря для беженцев в Африке | The site Afriqinfos argued that the world of reality TV is about to cross another line by going to refugee camps in Africa |
| . Это просто, богиня козлов, очень просто. | That's simple, the goddess of goats, very simple. |
| Затем, в последние месяцы, они также ушли из этих развивающихся стран, еще раз показав, как нестабильны и опасны такие потоки. | Then, in recent months, they flocked out of those emerging countries, showing once again how volatile and dangerous such flows are. |
| Во вторник утром хэштэги prayforlondon и riotcleanup превозобладали над londonriots в Твиттере, показав примирительное настроение всех, кто желает идти дальше. | On Tuesday morning the hashtags prayforlondon and riotcleanup have overtaken londonriots on Twitter, showing the conciliatory mood of all those eager to move on. |
| Издание The Gleaner сообщило о незаконченных работах в Олимпийской деревне, показав на видео недоуложенные полы и недостаток мебели в комнатах. | The Gleaner newspaper has reported on unfinished accommodation in the Athletes' Village, posting video footage of incomplete floors and showers and insufficient furniture in their rooms. WATCH Jamaicans arrive to unfinished rooms inside the athletes' village two days before the RioGoldRush Olympics. pic.twitter.com FlZrHyay42 Jamaica Gleaner ( JamaicaGleaner) August 4, 2016 |
| Поэтому просто секс это не так просто. | That's why casual sex isn't so casual. |
| Это просто. | It's that simple. |
| Это просто. | It s simple. |
| Просто существуешь. | Just existing. |
| Срам просто! | It's simply shameful!' |
| Так просто. | It's that simple. |
| Просто чудовищно. | Hell's teeth. |
| Просто так... | Just because... |
| Просто смешно. | What a joke. |
| Просто ошибочный | 'Plain wrong' |
| Просто причешись. | Just brush your hair. |
| Это просто. | That's simple. |
| Это просто. | This is simple. |
| Звучит просто. | It sounds easy. |
| Звучит просто. | It sounds simple. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
| Просто успокойся. | Just calm down. |
| Просто оденься. | Just get dressed. |
| Просто уходи. | Just go away. |
| Просто уходите. | Just go away. |
| Просто веселись. | Just have fun. |
| Просто поторопись. | Just hurry up. |
| Просто отдохни. | You just rest. |
| Просто отдохните. | You just rest. |
Похожие Запросы : Показав - показав - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто
