Ты стал просто невыносим.	You're incredible.
Сервис стал называться просто GOG.com.	The site was rebranded to GOG.com.
Просто, Шани, ты стал таким резким.	Oh, Johann... I won't disturb you anymore Now you're hurt
Том просто не стал бы этого делать.	Tom just wouldn't do that.
Я бы просто не стал этого делать.	I just wouldn't do that.
Я бы не стал просто так говорить тебе.	Do I mean it?
Мизелл стал DJ, потому что он просто хотел быть частью группы .	Mizell became a DJ because he just wanted to be a part of the band .
В конце концов долг стал настолько велик, что работодатели просто перестали платить.	The moment finally came when the debt was so high that they simply stopped paying her.
С 1998 года трофей стал представлять собой просто статуэтку с изображением футболиста.	Ever since 1994, it is simply a trophy with an elegant footballer figure.
Я просто коснулся похожего металла, и оксид начал исчезать, металл стал чистым.	I just touched the metal like that, and it started to deoxidize and become a pure metal.
С сентября 1993 года, в США Супер Вейдер стал известен как просто Вейдер.	By September 1993, he was simply known as Vader in the United States.
Или не стал? В 395 г. нашей эры, Феодосий просто напросто поделил империю пополам.	In 395 AD, Theodosius, instead, split the Empire in half.
Вот как бобовый стебель стал знаменит, он просто позволил Джеку использовать себя, как лестницу.	So, this is how this beanstalk became very famous because it basically allowed Jack to use it like a ladder.
font color e1e1e1 Я в нашем браке просто стал font color e1e1e1 педагогическим принцемконсортом.	I just became a pedagogic prince consort on our marriage.
Я просто сел возле неё и не знал, как на ней играть, а потом просто стал играть так грустно, как только мог.	And I would sit around with it, and I didn't know how to play it, but I would just play stuff as sad as I could play.
В 1789 году город стал именоваться как просто Винь, возможно, это произошло под европейским влиянием.	Eventually, in 1789, the official name became simply Vinh, probably under European influence.
Итак, я начал смотреть на мир совершенно по новому и стал просто одержим этой идеей.	So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.
Мухика был просто парнем из маленькой провинции, который стал мировой поп звездой. Это собственно и работает.	Mujica was just a guy from a tiny country who became a global pop star, which is what actually works.
После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.	After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.
Мир, бывший до того момента просто надеждой и проблемой, стал четким и недвусмысленным выбором израильского и палестинского народов.	Peace, which until then had been just a promise and a challenge, was thus confirmed as the clear and unequivocal choice of the Israeli and Palestinian peoples.
Другой проект разработать сам объект, причём так, чтобы он стал товаром широкого потребления, а не просто средством исследования.	And the other one was to design the object and make sure that it was a consumer product and not a research tool.
Стал моим спасением, я стал Jolly.	Became my salvation, I became Jolly.
Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий.	Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.
Сам Джонсон стал для Мэри намного большим, чем просто другом в своих письмах она называла его отцом и братом.	Johnson himself, however, became much more than a friend she described him in her letters as a father and a brother.
Тихон, ты не торопись, сосредоточься, мы покалагеры разобьём, глядишь, к утру и дочитаешь.. Да я просто зрением слаб.. стал.	Tikhon, you do not hurry up, focus, we pokalagery divide, you see, in the morning and finished reading ..
Это просто... Просто...	That is really ...
Просто... просто... Просто еще немного усилий, ладно?	JustJust Just a little ways more, huh?
ПК стал современным эквивалентом хлопка он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.	The PC has become the modern equivalent of cotton so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC s are sold each year, it now simply generates an electronic yawn.
Mutha позже стал Napoleon K Dogg позже стал Kastro Young Hollywood (Yak) позже стал Yaki Kadafi Big Mal позже стал E.D.I.	Dramacydal was composed of K Dog who later became Kastro, Young Hollywood who later became Yaki Kadafi, Mutah or Mu who later became Napoleon, Big Malik who later became E.D.I.
стал гласить	was revised to read
Стал бы.	Oh, yes, you would.
...стал высматривати!	...started looking for it!
...стал выслухивати!	...started listening to it!
Просто смирись. Просто смирись.	Just give up.
Просто смирись. Просто смирись .	Just give up.
Просто здорово, просто здорово.	It's great, Don.
Есть более мирская причина, почему многие даже внутри Партии думают, что демократический переход стал неизбежным Партия просто теряет контроль над страной.	There is a more mundane reason why many, even within the Party, think that a democratic transition has become inevitable the Party is simply losing control of the country.
Позиция МакКейна, которая характеризуется уходом от проблемы изменения климата, предполагает, что он просто стал бы более эффективно следовать политике Джорджа Буша.	McCain s positions, with the notable exception of climate change, suggest that he would simply try to carry out George W. Bush s policies more effectively.
Основной системой для обмена покемонами стал сервис Global Trade Station, или просто GTS, который даёт игрокам всего мира возможность обмениваться покемонами.	The main system for trade is the Global Trade Station, which allows players to trade with people around the world.
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Местом проведения стал концертов стал Vasil Levski National Stadium.	The venue was the Vasil Levski National Stadium.
После окончания университета стал работать журналистом, впоследствии стал писателем.	Later he worked as a letter writer, then as a journalist, and finally as a novelist.
Я стал фотографом, бросил всё и стал фотографом, стал делать фотографии на важную для меня тематику.	I became a photographer, abandoned everything and became a photographer, and I started to do the photography that was important for me.
Так просто... это действительно просто.	So simple... it's really, really simple.

Похожие Запросы : просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто

Display this page in English