Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Удовлетворение особых потребностей Африки	Meeting the special needs of Africa
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки	VII. Meeting the special needs of Africa
Вам нужно удовлетворение животной страсти...	You want to satisfy animal passions...'
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.	This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.	Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.	Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение	I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance.	10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна истории, дарящей надежду всем.	There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.	In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.	So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.
И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.	And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.	Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год	2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year
Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной.	And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.
. Это просто, богиня козлов, очень просто.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
2. выражает удовлетворение и поздравляет Региональный центр в связи с проведением широкого круга мероприятий в истекшем году	2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year
Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд.	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Поэтому просто секс это не так просто.	That's why casual sex isn't so casual.
Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе.	My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.
Тем временем, 17 770 водителей и 9 952 пешехода выразили полное удовлетворение новой политикой города по уборке снега.	Meanwhile, a whopping 17,770 drivers and 9,952 pedestrians expressed total satisfaction with the city's new snow removal policy.
Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы.	Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
Это просто.	It's that simple.
Это просто.	It s simple.
Просто существуешь.	Just existing.
Срам просто!	It's simply shameful!'
Так просто.	It's that simple.
Просто чудовищно.	Hell's teeth.
Просто так...	Just because...
Просто смешно.	What a joke.
Просто ошибочный	'Plain wrong'
Просто причешись.	Just brush your hair.
Это просто.	That's simple.
Это просто.	This is simple.
Звучит просто.	It sounds easy.
Звучит просто.	It sounds simple.
Довольно просто.	It's quite simple.
Просто успокойся.	Just calm down.
Просто оденься.	Just get dressed.
Просто уходи.	Just go away.
Просто уходите.	Just go away.

Display this page in English