Перевод "противоречивый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
противоречивый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока. | This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East. |
| Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| Вопрос переговоров о сближении афганского правительства и Талибана, несомненно, противоречивый. | The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan s government and the Taliban is undoubtedly controversial. |
| 15 июня японский парламент одобрил противоречивый законопроект о противодействии заговорам. | On June 15, Japan's parliament ratified a controversial anti conspiracy bill into law. |
| Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов. | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| Это было одной из проблем, которые должен был решить противоречивый Лиссабонский договор ЕС. | This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix. |
| Как это ни парадоксально, но непоследовательный и противоречивый характер эпохи реформ и открытости может помочь объяснить истоки бума в Китае. | Paradoxically, the apparently discontinuous and contradictory nature of the era of reform and opening may actually help explain how China s boom came about. |
| Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС. | World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves. |
| В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл. | There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages. |
| Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из за какой то искренней миссии? | Is Maksim Kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose? |
| Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение. | Weeks into the crisis triggered by Iran s illegal capture of 15 British naval personnel, the European Union s irresolute and contradictory approach is making matters worse. |
| Однако двойная игра оказалась непредсказуемой исламисты не были также настроены, как их противоречивый патрон, делать тонкие различия между одним врагом и другим. | But the double game proved unsustainable the Islamists were less inclined than their now ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another. |
| Как это ни парадоксально, но непоследовательный и противоречивый характер quot эпохи реформ и открытости quot может помочь объяснить истоки бума в Китае. | Paradoxically, the apparently discontinuous and contradictory nature of the era of reform and opening may actually help explain how China s boom came about. |
| Всё, что им нужно сделать, это разработать еще один репрессивный законопроект или просто приказать интернет провайдерам заблокировать контент, нарушающий этот противоречивый закон. | All they have to do is draft another repressive law or simply order ISPs to block content violating the controversial principle. |
| Противоречивый проект закона не был принят Министерством власти не слишком настаивали на инициативе, но указали, что им был не очень приятен тон общественных дебатов. | Controversial draft law was pretty quickly repelled by the Ministry officials did not insist too earnestly on the initiative, but indicated that they were not very pleased with the tone of public debate. |
| Два года назад она поддержала противоречивый закон SB 1070, который недавно был частично аннулирован Верховным Судом, поскольку закон содержал детали, ведущие к расовой дискриминации, особенно испаноговорящего населения. | Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics. |
| Например, когда публикуются материалы о кампании против устава и референдума, надпись Vote No ( Голосуй Нет ) на футболках ее участников обычно вымарывается из опасения нарушить весьма противоречивый закон О референдуме . | For instance, whenever reports on the anti draft charter campaign are published, the Vote No message on a campaigner s t shirt is usually deleted out of concern that the message could breach the controversial Referendum Act. |
| И в частности, мы следовали за ним на протяжение его тура по популяризации его книги по миру который, как вы все знаете, был совсем не противоречивый что довольно плохо для привлечения людей на фильм. | And in particular, we've been following him on his recent book tour, which, as many of you know, has been very non controversial which is really bad for getting people to come see a movie. |
| Непростой и противоречивый 2016 год подходит к концу, и организация SocialTIC по традиции составила список латиноамериканских проектов, которые имели в этом году наибольшее влияние на гражданском и технологическом уровнях (подобные списки публиковались в 2013, 2014 и 2015 годах. | With a complicated and controversial 2016 coming to a close, SocialTIC reflected on the past year and made a list of Latin American projects that had the most influence on civic and technological levels (as they did in 2013, 2014, and 2015). |
Похожие Запросы : противоречивый дебаты - противоречивый обсудили - противоречивый эффект - противоречивый спор - противоречивый путь - противоречивый характер - противоречивый материал - противоречивый процесс - противоречивый инвентарь - Противоречивый характер
