Перевод "против бюджета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. | Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. |
| Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер. | Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города. | Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
| c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. | Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. |
| Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета. | The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control. |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. | The child's budget is not separate from the state budget. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| 8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| А в апреле этого года студенты вышли на демонстрацию против несправедливого распределения государственного бюджета на образование, в котором, как они утверждают, предусмотрено недостаточно средств для Бамиана. | More recently, in early April, they went on strike, protesting the unfair distribution of the higher education budget, which they argued disadvantages Bamiyan. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. | Remittance income formed a big part of Yemen s budget. |
| Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. | Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
| 4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов | 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| 6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов | 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| 5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов | 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
Похожие Запросы : фактический против бюджета - выступление против бюджета - бюджета - против против - против - дефицит бюджета - пересмотр бюджета
