Удача против меня.	Luck is against me.
Все против меня.	Everybody is against me.
Все против меня.	Everyone is against me.
Все против меня!	Everyone's against me!
Санкции против меня бессмысленны.	Sanctions against me are useless.
Доказательства были против меня.	The evidence was against me.
Они все против меня.	They're all against me.
Вы все против меня.	You're all against me.
Он направил оружие против меня.	He raised a weapon against me.
Он против меня во всём.	He opposes me at every turn.
Что ты против меня имеешь?	What do you have against me?
Что вы против меня имеете?	What do you have against me?
Что Том против меня имеет?	What's Tom got against me?
Что он против меня имеет?	What has he against me?
Что касается меня, я не против.	As far as I am concerned, I have no objection.
Меня заставили идти против моей воли.	I was made to go against my will.
Меня привели сюда против моей воли.	I was brought here against my will.
У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.	I don't have a prejudice against foreign workers.
У меня нет возражений против Вашего мнения.	I have no objection to your opinion.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to against your plan.
У меня нет возражений против твоего плана.	I have no objection to your plan.
Он заставил меня пойти против моей воли.	He made me go against my will.
Ты или со мной, или против меня.	You're either with me or you're against me.
Том заставил меня пойти против моей воли.	Tom made me go against my will.
Все, кроме меня, были против этого плана.	Everybody but me was against that plan.
Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя.	If you no have problem with me, I no have problem with you.
Отец послал меня за границу против моего желания.	My father sent me abroad against my will.
Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.	You can't force me to testify against Tom.
Что до меня, то я не против твоего мнения.	As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.	You can't force me to testify against Tom.
А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще то четверо!	Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!
Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .	They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .
Том спросил меня, не против ли я поработать сегодня допоздна.	Tom asked me if I'd mind working late today.
Когда активисты организации Моментум проголосовали против меня, это не было неожиданностью.	When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise.
Что касается меня, моя война против тараканов не обошлась мне даром.	As for me, my war against cockroaches has not come without a cost.
Они говорили, что у них есть доказательства против меня, что они могут арестовать меня в любое время.	They said we have proof, we can arrest you anytime.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом.	For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.
Это безумно важно, что мои родители поддержали меня, выступив против наших традиций.	It means so much to me that my family went against our tradition for me.
ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту .	TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .
Они могли спровоцировать конфронтацию, направленную не только против меня, но и против их собственных лидеров, которые подписали соглашения круглого стола.	They could provoke confrontations, directed not only against me, but also against their own leaders who had signed the Roundtable agreements.
Они спросили Удерживают ли меня здесь против своей воли?Разумеется,я сказала, что удерживают!	They asked me whether I was held there against my will. Obviously I said that was the case.
Я был не против, хотя у меня все еще не было источника дохода.	I didn t mind but of course, I was still not getting any money in.
Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.	There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.

Похожие Запросы : против против - меня - меня - против - испорть меня

Display this page in English