Перевод "против чувствительности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против чувствительности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
До анестезии, отсутствия чувствительности. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
И цель этого достичь чувствительности у машин, и даже не просто чувствительности, но сопереживания. | So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy. |
Подождите, пока идёт калибровка чувствительности | Please wait a moment to calculate the precision |
У них нет нарушения чувствительности. | There's no sensation. |
Финансовые риски анализ чувствительности и безубыточности | Financial risks break even sensitivity analysis |
Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов | Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets |
А не роскошная жизнь, располагающая к лишней чувствительности | Not a life of luxury and sentimentality. |
Добавить к изображению зернистость инфракрасной плёнки в зависимости от чувствительности. | This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity. |
Сегодня это странное отсутствие чувствительности также относят к симптомам истерии. | Today, this strange insensitivity is considered a symptom of hysteria. |
Ваша матушка говорит о чувствительности, но я называю это фантазией. | Your mother speaks of sensitivity, but... Me, I call it whimsy. |
2.14.5 Аварийно запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности (тип 4N) | Emergency locking retractor with higher response threshold (type 4N) |
d) настоящее исследование представляло собой не более чем простой анализ чувствительности . | The reasons for these trends were presently debated and their duration is uncertain The present study was a rather simple sensitivity analysis. |
Если так опросить многих, вы получите приблизительную картину чувствительности к отвратительному. | If you ask enough of these, you can get a general overall score of disgust sensitivity. |
Может быть несколько причин пониженной чувствительности покупателей по отно шению к цене | There can be several reasons why buyers might be less price sensitive |
Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире. | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. |
результаты анализа чувствительности (каким образом результаты влияют на изменения в основных допущениях) | findings of sensitivity analyses (how results affected by changes in key assumptions) |
Мы работаем вместе с Лабораторией Чувствительности Машин в Университете Калифорнии, Сан Диего. | We're working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. San Diego. |
Первый, Фореста описывает как классический процесс впадения в зависимость постепенное снижение чувствительности. | First, Foresta is describing a classic addiction process gradual desensitization. |
У меня не было чувствительности ниже пояса, я все время была с катетером. | I was in my wheelchair. |
Все модели Intuos теперь имеет 1024 уровня чувствительности к давлению (ранее 512 у Bamboo). | In the Americas, there are four models currently available Bamboo Create, Bamboo Capture, Bamboo Splash, and Bamboo Connect. |
Рабочее совещание отметило, что анализ чувствительности указывает на влияние факторов неопределенности на модельные расчеты. | The workshop agreed that sensitivity analysis illustrated the influence of uncertainties on model results. |
Это возможно при управлении электромобилемблагодаря его чувствительности, и невозможно для автомобилейс двигателем внутреннего сгорания. | You can do that with an electric car because of its responsiveness. You can't do that with a gasoline car. |
Анализ чувствительности заключается в определении значений ключевых параме тров, которые могут подвергнуть сомнению успех бизнеса. | Turnover The sensitivity analysis consists of determining the value of key parameters which may compromise the success of the business. |
результате, весь огромный поток сигналов достигает сознани , что ощущаетс как неверо тное повышение чувствительности. | A flood of signals reaches consciousness and is experienced as an overwhelming ? of sensation. |
У тебя нет чувствительности ниже пояса, и в лучшем случае она восстановится на 10 20 . | You have no feeling from the waist down, and at most, you might get 10 or 20 percent return. |
Он получил удар по своей религиозной чувствительности только тогда, когда его религия была высмеяна в шоу. | He got a sudden case of religious sensitivity when it was his religion featured on the show. |
Сочетание недоступности и политической чувствительности сделали Тибет загадкой и вызовом для европейцев и в XX веке. | The combination of inaccessibility and political sensitivity made Tibet a mystery and a challenge for Europeans well into the 20th century. |
Вашей чувствительности в тысячу раз, что вы не верите в возможность что то изменить в источнике. | Your sensitivity is a thousand times that you do not really believe in the ability to change something in the source. |
Важно чтобы анализы чувствительности дали лучшее понимание воздействия уровня инфляции, чем то позволяют сделать выполненные прогнозы. | It consists merely in setting the selling price of the product service and the variable costs (mainly materials used in the production process) of the product service. |
Другие группы исследователей использовали другие методы исчисления этой чувствительности, внедряя физиологические компоненты, предпочитая электропроводность кожи простому опросу. | Other labs have actually looked at this as well using different measures of disgust sensitivity, so rather than asking people how easily disgusted they are, they hook people up to physiological measures, in this case skin conductance. |
Оценивать изменения в листьях дерева и прогнозировать их влияние на прибыль вот в чем заключается идея анализа чувствительности. | Evaluating changes in the leaves of the tree and predicting the impact on profits is the idea of sensitivity analysis. |
Эти последовательные обработки помогают уничтожать сорняки, переросшие фазу семядоли и достигшие размера, превышающего размер оптимальной чувствительности к ядохимикатам. | A pre emergence application of a residual herbicide is used, both to help control weeds at emergence of the beet crop, and to sensitise weeds prior to the first post emergence application. |
Носик задался вопросом, какая причина может у этого быть, не веря внезапному проявлению чувствительности со стороны главного телеканала России. | Nosik wondered what the reason might be, not buying sudden sensitivity on the part of Russia's main TV channel. |
В случае единичной чувствительности, упомянутой в пункте 2.14.4.1, в расчет принимаются только технические требования, связанные с замедлением транспортного средства. | In the case of a single sensitivity, according to paragraph 2.14.4.1., only the specifications regarding deceleration of the vehicle are valid. |
Эти структуры мы называем Великой Стеной. Но пустоты и тому подобное теряется из виду, из за недостаточной чувствительности телескопа. | And you see these structures, this thing we call the Great Wall, but there are voids and those kinds of stuff, and they kind of fade out because the telescope isn't sensitive enough to do it. |
В данном случае, на оси игрек есть измерения чувствительности к антибиотикам... и я не буду вдаваться в эти подробности. | In this case, on the Y axis, we've just got a measure of antibiotic sensitivity and I won't go into that. |
Так что, если демократы продемонстрируют минимум сострадания, чувствительности и реализма, они могут рассчитывать на 7 е преимущество в голосах избирателей. | Thus, if the Democrats demonstrate a minimum of compassion, sensitivity, and realism, they can count on a 7 advantage in the popular vote. |
d) При выборе типов взрывателей и определении чувствительности взрывателей следует принимать во внимание влияние факторов окружающей среды, и в частности | (d) The influence of environmental factors, particularly |
34.10 Экономику стран региона отличает также высокая степень зависимости от изменений в мировой экономике и quot чувствительности quot к ним. | 34. The economies of the countries of the region are also characterized by a high degree of dependence on, and sensitivity to, changes in the global economy. |
Великий представитель американского континента Пабло Неруда, дипломат и политик, понимал, что в этих вопросах не нужно отказываться от поэтической чувствительности. | A great American, Pablo Neruda, a diplomat and politician, understood that in these matters one does not have to put aside poetic sensitivity. |
Но они реальный пример урбанизации и изменений, произошедших в последние годы увеличенной чувствительности к важности городской среды как культурного центра. | But they're real examples in urbanization and the change that's occurred in the last number of years, and the heightened sensitivity to the importance of our urban environments as cultural centers. |
Внутри сферы я использую камеру с усилителем яркости, чувствительность которой равна чувствительности адаптировавшегося к темноте глаза, хотя изображение немного размыто. | And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy. |
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
Приз за абсолютное отсутствие культурной чувствительности отправляется французскому министру по делам семьи, детей и защите прав женщин Лоранс Россиньоль (Laurence Rossignol) . | The award for cultural insensitivity likely goes to the French Minister for Women s Rights and Families Laurence Rossignol. |
Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK. | Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration. |
Похожие Запросы : коэффициент чувствительности - политические чувствительности - диапазон чувствительности - исследование чувствительности - регулировка чувствительности - анализ чувствительности - обучение чувствительности - предел чувствительности - Расчет чувствительности - результаты чувствительности - коэффициент чувствительности - материал чувствительности - Уровни чувствительности - кривая чувствительности