Перевод "профсоюз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Профсоюз - перевод : профсоюз - перевод : профсоюз - перевод : профсоюз - перевод : профсоюз - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профсоюз? | A union? |
| Итальянский профсоюз | Italian Trade Union |
| А профсоюз? | Well, what about your union? |
| Профсоюз промышленников Панамы | Union of Industrialists of Panama |
| Профсоюз добился пятипроцентного увеличения. | The union won a 5 wage increase. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Ты слышала слово профсоюз ? | Have you ever heard of the word union ? |
| Я и есть профсоюз. | I am the union. |
| Как там твой профсоюз? | Is there any news about the union? |
| Профсоюз работников административных налоговых служб | Union of Workers of the Tax Administration Service. |
| Тогда профсоюз снова будет нашим. | Then it'll give us back our union, so we can run it on the up and up. |
| И сегодня они хотят создать профсоюз. | They want to start a union. |
| Национальный профсоюз работников Генеральной прокуратуры Республики. | National Union for the Dignification of Workers in the Office of the Attorney General of the Republic. |
| Ни один профсоюз такого не допустит. | No other union in the country would stand for a thing like that. |
| Если он создаст профсоюз, вы разоритесь. | He'll form a union and ruin you. |
| Только профсоюз обеспечит нам достойную жизнь. | A union will ensure a decent living for everyone. |
| Демократический профсоюз работников Генеральной прокуратуры Федерального округа | Democratic Union of the Office of the Procurator General of Justice of the Federal District. |
| Я обращусь к адвокатам, пойду в профсоюз... | I'll go my lawyer, I'll go to the union, I'll... |
| Он пытается захватить власть и устроить профсоюз. | What's the matter? He's trying to take over and form a union. |
| Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли богатейшим в Латинской Америке, а профсоюз работников системы социального страхования годами блокирует любую попытку реформы пенсионной системы или здравоохранения. | They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years. |
| Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли богатейшим в Латинской Ам рике, а профсоюз работников системы социального страхования годами блокирует любую попытку реформы пенсионной системы или здравоохранения. | The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years. |
| Никто не может принуждаться к вступлению в профсоюз. | Nobody may be compelled to join or not to join a union. |
| Терри, ты знаешь, сколько профсоюз получает с доков? | You know how much those piers are worth that we control through the local? I know. |
| Два месяца испытательный срок, потом вступаешь в профсоюз. | Sixtyday probationary, and then you have to join the union. |
| Насчёт того, что устрою профсоюз, я не переживаю. | And once I've set up the union, I'll have no more worries. |
| Профсоюз работников транспорта и путей сообщения (правительство Федерального округа) | Union of Transport and Highway System Workers (Government of the Federal District). |
| Что вы думаете об актерах, которые вступают в профсоюз? | What do you think about the actors joining The Confederation of Trade Unions? |
| Говорю вам только профсоюз нас защитит и обезопасит работу! | Only a union will protect us and secure our jobs. |
| Как разносчицы газировки. Тогда я и им профсоюз организую. | You'll like those softdrink sellers on the trains. |
| А чуть позже студенческий профсоюз начал 48 ми часовую забастовку. | Later, the country's student community went on a 48 hour strike. |
| Профсоюз работников КОРЕНА Большой круг свободных рабочих (правительство Федерального округа) | Union of Workers of CORENA Grand Circle of Free Workers (Government of the Federal District). |
| Единый национальный профсоюз работников Национального института статистики, географии и информатики | National Single Union of Workers of the National Institute of Statistics, Geography and Information Technology. |
| Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться . | The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united. |
| Удивительно, как любой профсоюз может выстоять против обильно финансируемых нападок юристов. | It is amazing that any union could survive this heavily financed, lawyerled attack. |
| В 14 лет Риттер начал работать на стройке, где вступил в профсоюз. | At 14 years old, he went to work full time in the construction industry, and joined a local labor union. |
| Единый профсоюз демократических служащих министерства по охране окружающей среды и природных ресурсов | Single Union of Democratic Workers of the Ministry of the Environment and Natural Resources. |
| Двадцать пять долларов в неделю двухразовое питание и профсоюз заботится о вас | Twentyfive bucks a week, tips and two meals. And the union takes care of you. |
| 15. Согласно сообщениям печати 5 , в феврале 1994 года профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих, главный профсоюз на территории, призвал к проведению конституционной реформы на Гибралтаре и ликвидации зарезервированных полномочий губернатора. | 15. According to press reports, 5 in February 1994, the Transport and General Workers apos Union (TGWU), the main trade union in the Territory, called for reform of the Constitution of Gibraltar and for the abolition of the Governor apos s reserve powers. |
| Профессиональная футбольная ассоциация (, PFA ) или Ассоциация профессиональных футболистов профсоюз профессиональных футболистов в Великобритании. | The Professional Footballers' Association (PFA) is the trade union for professional association footballers in England and Wales. |
| Профсоюз был основан в 2008 году по инициативе студентов Киевского национального университета им. | The union was founded in 2008 by the students of Kiev University. |
| В последние годы Первой мировой войны в Британской Гвиане был сформирован первый профсоюз. | In the closing years of World War I, the colony's first trade union was formed. |
| Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили. | The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment. |
| Ford Motor стала последним автопроизводителем в Детройте, признавшим Объединенный профсоюз рабочих автомобильной промышленности (, UAW). | The Ford Motor Company was the last Detroit automaker to recognize the United Auto Workers union (UAW). |
| За время своего существования профсоюз провел несколько успешных акций, нацеленных на защиту прав студентов. | During the time of its existence, the union succeeded in a number of actions, aimed at the protection of students' rights. |
Похожие Запросы : профсоюз работник - производственный профсоюз - производственный профсоюз - профсоюз компании - Международный профсоюз - профсоюз работников - общий профсоюз - профсоюз работников - Европейский профсоюз - Официальный профсоюз
