Перевод "профсоюз компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Профсоюз - перевод :

Trade union

профсоюз - перевод :

Labor union

профсоюз - перевод :

Labour union

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Union Union Local Form Join

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.	The union won a 5 wage increase.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
И сегодня они хотят создать профсоюз.	They want to start a union.
Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли богатейшим в Латинской Америке, а профсоюз работников системы социального страхования годами блокирует любую попытку реформы пенсионной системы или здравоохранения.	They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли богатейшим в Латинской Ам рике, а профсоюз работников системы социального страхования годами блокирует любую попытку реформы пенсионной системы или здравоохранения.	The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
А чуть позже студенческий профсоюз начал 48 ми часовую забастовку.	Later, the country's student community went on a 48 hour strike.
Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения	Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs
И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .	The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили.	The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment.
Ford Motor стала последним автопроизводителем в Детройте, признавшим Объединенный профсоюз рабочих автомобильной промышленности (, UAW).	The Ford Motor Company was the last Detroit automaker to recognize the United Auto Workers union (UAW).
Национальный профсоюз неквалифицированных, муниципальных и котельных рабочих (GMB) обеспокоен капиталовложением на фабрике McVitie's в Глазго	GMB concern over investment at McVitie's Glasgow factory
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.	In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse.
В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.	In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.
Профсоюз как зонтик, рассказывает она. Мы не мокнем под дождем, а также он защищает нас от солнца .	A union is like an umbrella, she tells the workers. We won t get wet in the rain, and we won t get hot in the sun.
Спустя полчаса работницы выстраиваются в очередь, чтобы заполнить форму, в которой говорится, что они желают создать профсоюз.	After about half an hour, workers start lining up to fill out forms saying they want a union.
Профсоюз возник в ответ на увеличивающееся число угроз безопасности журналистов и распространяющимся запретам на доступ к информации.	The union emerged as a response to the growing number of challenges to journalists' safety and restrictions on access to information.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
В мае был запрещен крупнейший профсоюз учителей за поддержку обучения 14 миллионов турецких курдов на их родном языке.	In May, the largest teachers union was banned for promoting the education of Turkey s 14 million Kurds in their own language.
Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события.	The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.
Том расхищал деньги компании.	Tom has been embezzling money from the company.
Кто босс этой компании?	Who's the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who's the boss of this company?

Display this page in English