Перевод "прохождение выстрел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выстрел - перевод :

Shot

прохождение - перевод :

Passage

прохождение - перевод :

Passing

ключевые слова : Gunshot Warning Fired Shooting Bullet Going Passage Passing Demonstrating Politics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раздался выстрел.	A shot rang out.
Хороший выстрел!	Nice shot!
Том записывает прохождение игр.	Tom records video walkthroughs of games.
Какой отличный выстрел!	What a good shot!
Вот это выстрел!	What a shot!
Том услышал выстрел.	Tom heard a gunshot.
Я слышал выстрел.	I heard a gunshot.
Я услышал выстрел.	I heard a gunshot.
Небо Мемфиса огласил выстрел	Shot rings out in the Memphis sky
Полицейский произвёл предупредительный выстрел.	The police officer fired a warning shot.
Том произвёл предупредительный выстрел.	Tom fired a warning shot.
Только что я слышал выстрел.	I heard a shot just now.
Внезапно мы услышали выстрел снаружи.	All at once we heard a shot outside.
Когда он говорил, раздался выстрел.	While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Том получил выстрел в спину.	Tom got shot in the back.
Дэн услышал выстрел из ружья.	Dan heard a gunshot.
Это был лишь предупредительный выстрел.	That was just a warning shot.
Том сказал, что слышал выстрел.	Tom said he heard a shot.
Выстрел в руку и хатабка падает.	A shot in the arm, and the hatabka falls.
В котором часу вы услышали выстрел?	At what time did you hear the gunshot?
Два человека говорят, что слышали выстрел.	Two people say they heard a gunshot.
Я думал, что слышал ружейный выстрел.	I thought I heard a gunshot.
Я думала, что слышала ружейный выстрел.	I thought I heard a gunshot.
Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.	When the starting gun fires, Omar lags behind.
Я думал, что слышал выстрел из ружья.	I thought I heard a gunshot.
Я думала, что слышала выстрел из ружья.	I thought I heard a gunshot.
Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину.	Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about.
Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.	Employees are encouraged to take the test, although it is not required.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.	The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов.	This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls.
Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет.	One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will.
Было сложно сосчитать количество марширующих потребовалось почти пять часов, чтобы увидеть прохождение целой процессии (...)	It was difficult to count the number of marchers, but it took almost five hours to watch the passing of the entire procession (...)
Ang Gerilya создали эту работу в поддержку кампании за прохождение законопроекта о свободе информации.	Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром.	The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.
Такой искусственный раздел, разумеется, повлиял на прохождение границ к северу и югу от озёр.	Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south.
Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его.	By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it.
Вдруг лошади рванулись, Левин ударился головой о ствол чьего то ружья, и раздался выстрел.	Suddenly the horses started, Levin knocked his head against the barrel of some one's gun, and there was a report.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.	Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.
Последнее становится реальностью последние опросы предсказывают прохождение Марин Ле Пен, лидера Национального фронта , во второй раунд.	The latter is becoming a reality, with the latest polls predicting Marine Le Pen, the president of the Front National, will make it to the second round.
Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел.	Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.	The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.
Это не просто выстрел в сторону демократии, которая и так уже мертва на протяжении длительного времени.	This is one more attack against democracy, which is long dead.We can t expect much from our public bodies.
Другими словами, двойной выстрел означает бомбардировку объекта, следующее за этим ожидание приезда спасателей и повторную бомбардировку.	And then they bombed people who came to the rescue. 'Double tap', in other words, means bombing a site, waiting for rescue units to arrive, and then bombing it again.
В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.	In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.

Display this page in English