Перевод "процедуры отчетности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедуры отчетности - перевод :

ключевые слова : Reporting Accounting Reliability Quarterly Pack Procedure Procedures Treatments Standard Treatment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) в третьем предложении после слов процедуры отчетности добавить слова предложила ему представить его программу работы Ассамблее .	(b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly .
3. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности	3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements
d) процедурах отчетности	(d) Reporting procedures
а) создание неофициальной отчетности	(a) The establishment of off the books accounts
10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее	10. Reporting to the General Assembly
8. Требования отчетности для полного разглашения	8. Reporting requirements for full disclosure
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
b) арбитражной процедуры или	(b) the arbitration procedure or
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства	Procedures relating to nationality issues
а) процедуры утверждения национального бюджета	(a) Procedures for the adoption of the national budget
Процедуры в случае отсутствия уведомления	Procedures in the absence of notification
1. постановляет, что процедуры отчетности Управления служб внутреннего надзора должны по прежнему полностью соответствовать положениям резолюций 48 218 B и 54 244, и в этом контексте просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы	1. Decides to maintain the reporting procedures for the Office of Internal Oversight Services in full compliance with its resolutions 48 218 B and 54 244, and in this context requests the Secretary General to ensure that
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.	1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что	2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
6. Комитет определяет свои правила процедуры.	6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.	And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,	Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита	Actions or procedures other than diplomatic protection
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.	These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,	Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем	10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).	Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).
16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях	16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях	25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.	The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.	The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.
По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги	Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak
Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS).	The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards.
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи	1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры	2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями	(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,	Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры	2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры	4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности.	There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.
Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.	It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.

Display this page in English