Перевод "процессы связанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, проблема здесь кроется гораздо глубже, и не все процессы, связанные с глобализацией, оказались на грани остановки. | Of course, the problem goes deeper and not everything that touches globalization has turned dark. |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| Экстремисты, не связанные обязательствами | The Extremists Unbound |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. | There were, however, some exceptions. |
| Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. | However, this is somewhat of a misnomer. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности. | This method can be used to hide processes. |
| Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить. | Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. | Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. |
| Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире. | Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные. | Japanese porn features schoolgirls, often bound. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом. | Trials of war criminals were once serious business. |
