Перевод "процесс адаптации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Adaptation Adjustment Coping Adapt Mechanism Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эпоха адаптации	The Age of Adaptation
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.	Much less work has been devoted to adaptation.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?	Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.	Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации.	But they live in a country that has resources to adapt.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.	These changes must focus on those regions of the world which are most important and hold the greatest potential for change Europe, Russia, China, Japan and the Middle East and the Persian Gulf. These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.	These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Процесс важен.	The process is important.
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.	This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.
Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.	Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.
Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.	In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.
Путем экспериментов, адаптации и эволюции процесс, который был описан как пересечение реки, чувствуя камни , Китаю удалось развить цепочку поставок высокого порядка (пятую по счету) в области принятия политических решений.	Through experimentation, adaptation, and evolution a process that has been described as crossing the river by feeling the stones China has been able to evolve a higher order, or fifth, supply chain in political decision making.
Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.	Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.	There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.	To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge.
Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.	Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations.
Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.	A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.	To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.	Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.	Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.

Display this page in English