Перевод "процесс восстановления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : процесс восстановления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время в России идет процесс восстановления.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The restoration of central authority has been going on for some time.
Новые нейроны заменяют отмершие старые нейроны одного с ними вида процесс естественного восстановления.
The new neurons replace older ones of the same kind that die a process of natural rejuvenation.
Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления.
One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states. Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery.
Поэтому самые актуальные задачи сегодня это предотвратить имплозию слабых государств и помочь странам, охваченным насилием, начать медленный процесс восстановления.
Another is to assist countries that have collapsed into violence to begin the slow process of recovery.
План восстановления Аргентины
A Recovery Plan for Argentina
Программа восстановления Греции
A Blueprint for Greece s Recovery
7. Компонент восстановления
7. Rehabilitation component
Правильный способ восстановления Грузии
The Right Way to Rebuild Georgia
Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of China s Rapid Recovery
Семена используются для восстановления
These seeds are used for restoration.
В своей книге Golden Fetters ( Золотые кандалы ) экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики.
In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process.
Умеренные арабские режимы не осмелятся вступить в открытый и серьезный процесс восстановления отношений с Израилем в отсутствие реального прогресса по палестинскому вопросу.
Moderate Arab regimes will not dare to engage in an open and serious process of rapprochement with Israel in the absence of real progress over the Palestinian issue.
Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным.
Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.
О проектах надо судить, основываясь не только на их экономической эффективности, но и на их вкладе в процесс восстановления мира и согласия.
Projects must be judged by whether they contribute to peace and reconciliation, rather than on purely economic grounds.
Для восстановления Африке необходимо единство.
So unity is needed to rebuild Africa.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.
Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.
The accuracy is limited by quantization error.
Процесс важен.
The process is important.
Конечно, тогда существовало согласованное мнение, что хорошо отлаженный V образный процесс восстановления уже совсем близко, и принимать инфляцию было глупой и еретической идей.
The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy. I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different.
И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
And, as Russia s experience in 1998, and Argentina s after 2002, demonstrated, the process of restoring confidence among market participants is a long and painful one.
Конечно, тогда существовало согласованное мнение, что хорошо отлаженный V образный процесс восстановления уже совсем близко, и принимать инфляцию было глупой и еретической идей.
The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy.
Нам видится пять слагаемых для восстановления
We see five keys to recovery
Непосредственные причины восстановления не трудно разглядеть.
The immediate causes of recovery are not difficult to discern.
Утилита для диагностики и восстановления X.org
X.org Diagnostic and Repair Utility
Этот процесс цикличный.
That's a cyclical process.
Это медленный процесс.
It's very slow.
Это мощный процесс.
This is a violent process.
Это сложный процесс.
It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.
It is a multi stage process.
Процесс уже начался.
The process has already begun.
Процесс уже пошёл.
The process has already begun.
Это сложный процесс.
It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Становилось тепло на сердце от их восстановления.
This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Становилось тепло на сердце от их восстановления.
It is heartwarming to see their recovery.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.
The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
Однако, учитывая как мало времени остается до запланированных выборов, такое объявление необходимо сделать уже скоро, чтобы справедливые результаты и процесс восстановления могли остановить погружение страны в хаос.
Yet, given the brief period that remains until the scheduled election, an announcement is required soon if a fair result is to be achieved and a recovery process launched to halt the country s slide into chaos.
Такая миссия могла бы начать процесс восстановления региона, позволить вернуться перемещенным в результате насилия лицам, и содействовать реинтеграции Донбасса в Украину с соответствующими гарантиями и децентрализацией полномочий.
Such a mission could begin the process of rehabilitating the region, allow those displaced by the violence to return, and facilitate the reintegration of the Donbas into Ukraine with appropriate safeguards and devolved powers.
Судебный процесс в Пномпене
Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы
Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.
This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.
The exit process has begun.

 

Похожие Запросы : Процесс аварийного восстановления - процесс восстановления равновесия - Процесс восстановления пароля - восстановления - сумма восстановления - блок восстановления - программа восстановления - риск восстановления