Перевод "процесс в действии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Action Motion Democracy Slow Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кувейтская демократия в действии	Kuwaiti Democracy in Action
Mustang Wanted в действии.	Mustang Wanted in action.
Дильшод Назаров в действии.	Dilshod Nazarov in action.
Джанин Бенюс Биомимикрия в действии	Janine Benyus Biomimicry in action
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Любовь божественная природа в действии.	Love is God's nature in action.
Мы также наблюдали этот процесс в действии во многих других исторических эпизодах в 1870, 1890, 1929 и 2000 гг.	We have seen this process at work in many other historical episodes as well in 1870, 1890, 1929, and 2000.
Это была real geopolitik в действии.	This was real geopolitik in action.
Вот такая СОУП группа в действии.	Here's a SOLE in action.
КБС Это Устав Сострадания в действии.	KBS So, the charter of compassion starts right here.
Как выглядит идея Переходного периода в действии?	So how does this transition idea work?
Невидимое насилие в действии при уклончивом правосудии	Invisible aggression acting in the face of evasive justice
Разница между действием и бездействием в действии.	The difference between doing and not doing is doing.
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.	Now, our compassion is supposed to be put in action.
Китай в действии по решению проблемы изменения климата	China in Action on Climate Change
Успех в действии. А провалы празднуются и анализируются.	Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.
А Гамлет убьет дядю только в пятом действии.	That's in order to delay until act five, he can kill him.
Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии.	The case illustrates the recent War on Extremism policy in action.
Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии.	Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action.
МВФ должен разработать для него план действии.	The IMF should plan for it.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.	Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well.
Вот атомно силовой микроскоп в действии, вам видно, что результат грубоват.	There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.
Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии.	Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.
В данной должности я вижу Генерального секретаря в действии во всех частях света.	In that capacity, I see the Secretary General in action in all parts of the world.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.	A political intelligence media network was constantly at work.
meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015	They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action.
Но я не говорю о действии, которое нужно совершить.	But I am not talking about an action that needs to be taken.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Антитела, которые вы видели в этом видео в действии, те самые, благодаря которым работают вакцины.	The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Уникальный процесс миротворчества в Непале	Nepal u0027s Remarkable Peace
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.	On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action.
Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.	But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.
Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия.	Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action.
Что то было такое в этом сложном сенсорно моторном действии в чистке зубов, что вызывало оргазм.	This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста.	Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells.
Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить.	Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken.
Процесс важен.	The process is important.
Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии	There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
Вернемся к нашему примеру ресторана из последнего видео и посмотрим КИП (KPI) деревья в действии.	Let's go back to our restaurant example from the last session and see KPI trees in action.
Армия Непала проводит в национальном парке Читван как минимум 182 обхода в день. Контроль за браконьерством в действии.	Nepal army conducts a minimum of 182 patrols per day in Chitwan National Park! zeropoaching in action. TigersAlive mikebaltzer Barney Long ( Barney_Long) February 3, 2015
Этот процесс должен начаться в школах.	This process must begin in school.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.	We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Кения это пример не провала развития, а развития в действии сложного, мощного и все же хрупкого.	Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.

Display this page in English