Перевод "процесс закончен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира. | Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. |
| Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен. | As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed. |
| Через день два он будет закончен. | It'll be finished in a day or two. |
| Сергей, сезон для вас еще не закончен? | Sergei, is the season not over for you yet? |
| В 1954 году эскизный проект был закончен. | In 1954 draft project was completed. |
| В 1941 году чемпионат закончен не был. | The only bright point was the winning of the Cup. |
| Неправильно атаковать Анджелину теперь, когда фильм уже закончен. | It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished. |
| Том рад, что учебный год наконец то закончен. | Tom is glad the school year is finally over. |
| Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все. | It's the end of the school day, but Arlet's not done yet. |
| Я не могу делать что либо, пока этот проект не закончен. | I can't do anything until this project is done. |
| Стоимость программы выросла до 11 млрд , когда был закончен первый самолёт. | The development cost of the A380 had grown to 11 billion when the first aircraft was completed. |
| Когда ещё один круг глобальных стимулов после экономического спада будет закончен или почти закончен, это подтолкнёт процентные ставки во всём мире вверх и снизит инвестиционную активность. | Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Первый черновик был закончен к июлю 1792 года, и он правил его последующие шесть лет. | The first draft was completed by July 1792, and he spent the next six years revising it. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Однако еще преждевременно заявлять, что кризис закончен, потому что еще ощущается сильное воздействие кризиса и многие его последствия. | Yet it is premature to declare the crisis over, because much of the impact and many of the consequences of the crisis have yet to be felt. |
| Сезон сбора хлопка в Узбекистане официально закончен, но, судя по сообщениям, учителя и школьники продолжают работать в поле. | The cotton picking season in Uzbekistan has officially finished, but according to reports, teachers and schoolchildren continue to labor in the fields. |
| К примеру, сам мавзолей был закончен к 1643 году, но после этого работы продолжались на оставшейся части комплекса. | For example, the mausoleum itself was essentially complete by 1643, but work continued on the rest of the complex. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Но это долгий процесс. | But that takes time. |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| Лекарство ускорило процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Лекарства ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Медикаменты ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Процесс закрыт для публики. | The trial is not open to the public. |
| Это очень простой процесс. | It's a very simple process. |
| Это чрезвычайно сложный процесс. | It's an extremely complicated process. |
| Это очень медленный процесс. | It's a very slow process. |
| Это очень дорогостоящий процесс. | It's a very expensive process. |
Похожие Запросы : почти закончен - почти закончен - заказ закончен - проект закончен - сезон закончен - Термин закончен - проект закончен - не был закончен - процесс - процесс - процесс
