Перевод "Термин закончен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закончен - перевод :

ключевые слова : Finished Completed Officially Season Complete Term Technical Sexist Coined Clinical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Через день два он будет закончен.	It'll be finished in a day or two.
Сергей, сезон для вас еще не закончен?	Sergei, is the season not over for you yet?
В 1954 году эскизный проект был закончен.	In 1954 draft project was completed.
В 1941 году чемпионат закончен не был.	The only bright point was the winning of the Cup.
Неправильно атаковать Анджелину теперь, когда фильм уже закончен.	It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
Ужасный профессиональный термин.	It's a horrible term of trade.
Это технический термин?	Is that a technical term?
Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все.	It's the end of the school day, but Arlet's not done yet.
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Это наш клубный термин.	It is a club term.
Обвиняемый это юридический термин.	The accused is a legal term.
Радиоактивность это химический термин.	'Radioactivity' is a chemistry term.
Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.	Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Я не могу делать что либо, пока этот проект не закончен.	I can't do anything until this project is done.
Стоимость программы выросла до 11 млрд , когда был закончен первый самолёт.	The development cost of the A380 had grown to 11 billion when the first aircraft was completed.
Когда ещё один круг глобальных стимулов после экономического спада будет закончен или почти закончен, это подтолкнёт процентные ставки во всём мире вверх и снизит инвестиционную активность.	Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down.
Я предпочитаю термин народность рома .	I prefer the term Roma.
Картинка, кажется, сразу прояснила термин.	Well, it seems to get the point across.
Стал официально использоваться термин бродяги .	The term nomads became the official term.
Этот термин вошёл в математику.	This is known as his .
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Мы часто используем термин муниципальный закон .	We often use a term called bylaws.
Этот термин невидимая рука очень знаменит.	And this term the invisible hand is famous.
Мне тоже режет ухо термин амнистия .	The term amnesty also grates on my ears.
Я думаю, этот определённо спорный термин.	I think the term is controversial for sure.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Но этот термин приводит в некоторое замешательство.	But the term is confusing.
Но термин исламофашизм был изобретен не зря.	But the term Islamofascism was not coined for nothing.
Вот что должен означать термин политика памяти .	This is what the term politics of memory is meant to indicate.
Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть	Direct Internet Democracy new term, old meaning
Термин также обозначает метод исследования детского развития.	The term also refers to a method of analysing child development.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.	These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Термин идеализм появился только в XVIII веке.	The term entered the English language by 1743.
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
Первый черновик был закончен к июлю 1792 года, и он правил его последующие шесть лет.	The first draft was completed by July 1792, and he spent the next six years revising it.
Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.	The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.
Русскоязычные медиа же, напротив, ухватились за термин самооккупация .	In contrast, Russian language media latched onto the introduction of the term self occupation .
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.	They were not deemed particularly successful and were not repeated.
Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Термин хафу (половина) имеет подтекст чего то не совсем полноценного, тогда как термин дабл подразумевает взаимодополняемость различного культурного наследия одного человека.	Where half has the implied meaning of incomplete, double implies the different parts of a person's multi racial background compliment each other.
Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия.	Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.	Within many states, power isn t politically correct.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.

Display this page in English