Перевод "процесс консультаций с общественностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Counseling Consultation Consulting Consultations Sessions Relations Public Relations Public Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права	Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
Есть Управление по связям с общественностью.	There is a police PR department.
Диктатура избегает избирательных консультаций.	A dictatorship flees the electoral vote.
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.	On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.	The implications go beyond public relations.
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.	It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.
Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.	The answer is not for China to step up its public relations effort.
Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах.	At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.	Regional consultation mechanisms remain weak.
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.	The party's communication department was not able to erase them all.
Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook	On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed
7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии	7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning
Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.	But the process must be handled carefully.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.	Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis.
Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.	This compounded the error by adding to it a public relations disaster.
1 из оставшихся выключат свет а еще будут связи с общественностью и поздравительные сообщения.	1 from the rest switch off their lights, and issue PR and congratulatory msgs
Умные с оттенком левости правительства договариваются с ох как удобно общественностью, которая слишком далека от революции с предъявлением требований.	Clever leftish governments parley with an oh so comfortable public, one far from demanding revolution.
Хамас с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.	Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами.	The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.
Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров .	Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.
Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.	Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.	After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.
Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.	Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.	The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks.
Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.	The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
ДИТ будет советоваться с учреждениями по поводу их связей с общественностью но связи с общественностью будут пересмотрены, как и в неправительственном мире, чтобы их целью было слушать, а не только говорить, а также признавать ошибки как способ исправить их.	The CIO would consult agencies on their public relations but public relations would be redefined, as in the non government world, to mean listening as well as talking, and to mean admitting faults as a way to correct them.
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается.	The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence.
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.	Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях	29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures
Процесс важен.	The process is important.
Кастро пойдёт к премьер министру Канады и скажет Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью.	Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem.
Однако многие научились писать репортажи для обмена важной информацией с общественностью без нарушения политических и общественных правил.	Yet many have learned how to write reports that share important information with the public without violating political and community rules.
Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.	In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.	But, with digital memory, that natural process is halted.
Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.	It is by its nature invasive from the very beginning.
Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.	The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Не всегда процесс получения IP адреса начинается с DHCPDISCOVER.	At this point, the IP configuration process is completed.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.	Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Мы решили отложить реорганизацию и повторно обсудить её в каждой школе, а также с общественностью, студентами и особенно с их родителями.	Our decision is to postpone the reorganization and re discuss it on a school by school basis, as well as with the community, the students, and, especially, with the parents.

Display this page in English