Перевод "процесс пересмотра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8 апреля 2015 года Государственный секретарь завершил процесс пересмотра и рекомендовал Президенту исключить Кубу из этого списка. | On April 8, 2015, the Secretary of State completed that review and recommended to the President that Cuba no longer be designated as a State Sponsor of Terrorism. |
| Но система требует пересмотра. | But the system needs to be reviewed. |
| Африканский Союз требует тщательного пересмотра. | The African Union needs thorough rethinking. |
| Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. | What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. |
| В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии. | We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy. |
| Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования. | This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. |
| Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела. | On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности. | Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования. | Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance. |
| Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра. | In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul. |
| Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Но это долгий процесс. | But that takes time. |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| Лекарство ускорило процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Лекарства ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Медикаменты ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Процесс закрыт для публики. | The trial is not open to the public. |
| Это очень простой процесс. | It's a very simple process. |
| Это чрезвычайно сложный процесс. | It's an extremely complicated process. |
| Это очень медленный процесс. | It's a very slow process. |
| Это очень дорогостоящий процесс. | It's a very expensive process. |
| Процесс мне уже знаком. | I already know the process. |
Похожие Запросы : Процесс пересмотра бюджета - Процесс пересмотра цен - Процесс пересмотра контракта - рабочий процесс пересмотра - статус пересмотра - режим пересмотра - индекс пересмотра - процедура пересмотра - рисунок пересмотра - состояние пересмотра - Обзор пересмотра - право пересмотра - необходимость пересмотра
