Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.	The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
Управление означает процесс принятия решений и процесс, посредством которого осуществляются (или не осуществляются) решения.	Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance.
Поделитесь с людьми тем, как у вас проходил этот процесс принятия решения.	Walk people through that decision making process.
Процесс принятия решений сложен.	The decision process is difficult, and through these privatisations, general manager have gained power.
Женщины и процесс принятия решений	Women in decision making
Процесс принятия кредитных решений банком	The bank's loan decision process
Процесс принятия кредитных решений банком	The bank's loan decision process j
Управление и процесс принятия решений	Management and decision making process
Управление и процесс принятия решений	The financial business section of a business plan needs to demonstrate two points profitability the venture is sufficiently attractive for the participants to consider start ing given the risks involved cash flow the investment is safe and payments due to participants will be honoured as scheduled.
основная причина принятия решения	The main reasons reasoning for the decision ,
Вопрос для принятия решения	Item for decision making
Дата принятия решения Сумма	Grant No. Date of Decision Amount Purpose
Марковских процессах принятия решения.	Markov decision processes.
Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык.	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
Формально говоря, такого рода проблемы сеточный мир в данном случае и есть марковский процесс принятия решения.	Formally speaking, this kind of problem grid world in this case is a Markov decision process.
Все это происходит в вашем лимбическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык.	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
Увеличение численной представленности женщин должно подкрепляться расширением возможностей влиять на процесс принятия решений и на сами решения.	An increase in the numerical representation of women has to be complemented with increased opportunities to influence decision making and outcomes.
Процесс ОВОС является наиболее типичным процессом принятия решения, в котором должны выполняться требования, предусмотренные в статье 6.	The EIA process is the most typical decision making process in which , where the requirements of Aarticle 6 must be fulfilled.
Остается еще усовершенствовать процесс принятия решений.	There was still room for improvement in the decision making process.
ПРОЦЕСС ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАТИКИ	the organisation of work on automatised statistical systems
Управление и процесс принятия решений 6.	Management 6.
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Заявления, сделанные после принятия решения	Statements after the adoption of the decision
Заменить заголовок перед бывшей схемой принятия решения 3.10.1 ( 3.10.5 Схема принятия решения 3.10.1 для веществ, опасных для водной среды ) следующим текстом Схема принятия решения 4.1.1 .	Replace the title before the former decision logic 3.10.1 ( 3.10.5 Decision logic 3.10.1 for hazardous to the aquatic environment ) with the following one Decision logic 4.1.1 .
В СВ такой процесс именуется как Процесс принятия военных решений (ППВР).	Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP).
Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД)	Consolidated Appeals Process (CAP)
Опасность принятия другого решения слишком высока.	The dangers of doing otherwise are simply too great.
Заявления, сделанные до принятия решения консенсусом	Statements before the adoption of the decision by consensus
Требуемое большинство голосов для принятия решения	Required majority for decision
решения Название вестки дня принятия Стр.	Decision No. Title Item Date of adoption Page
Принятие решения голосованием это демократический процесс.	In our national parliaments, decisions are made every day on serious indeed, crucial issues without consensus.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.	Policy making, I am sure, would suddenly halt.
3. Процесс принятия решений и процедуры внесения поправок	3. Decision making and amendment procedures
Я нейропсихолог, и я изучаю процесс принятия решений.	I'm a neuroscientist, and I study decision making.
путем принятия консенсуального решения на годовой сессии	The establishment or renewal of all sub groups must be approved by the Committee.
Дата принятия решения 26 июля 2005 года	Subject matter Abortion
3.7.5.1 Схема принятия решения для репродуктивной токсичности .	3.7.5.1 Decision logic for reproductive toxicity
3.7.5.2.1 Схема принятия решения 3.7.3 для веществ .	3.7.5.2.1 Decision logic 3.7.3 for substances
Записка представляется для обсуждения и принятия решения.	Paper submitted by the Russian Union of Oil and Gas Constructors
Однако фактически, это время для принятия решения.	But, in fact, that is time for decision.
(решение 47 464) В случае принятия решения	(decision 47 464) Subject to a decision by
54 Кипрский вопрос В случае принятия решения	54 Question of Cyprus Subject to a decision by
решения Название повестки дня Дата принятия Стр.	No. Title Item adoption Page
VI. ВОПРОС, ТРЕБУЮЩИЙ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ	VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY

Display this page in English