Перевод "процесс расширения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : процесс расширения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но им не будет позволено остановить процесс расширения.
But they cannot be allowed to stop the enlargement process.
КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam.
Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.
Учитывая неотложную срочность перемен на Балканах, процесс расширения для стабильных консолидированных демократий скорее всего будет приостановлен или заторможен.
Even more unsettling would be the consequences for countries that fall between two stools (neither protectorate nor first circle of enlargement) such as Slovakia, Bulgaria and Romania.
Эта глава описывает процесс расширения базовых возможностей quantaplus для ваших нужд и как вы можете содействовать её развитию.
This chapter describes how to customize quantaplus to your particular needs and how you can help quantaplus become better.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Назовем это парадоксом расширения .
Call this the paradox of enlargement.
и обязательного расширения файла.
Batch files had the extension .BAT.
Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией .
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution.
Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС.
Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries.
Программа для расширения словарного запаса
A flashcard and vocabulary learning program
Настройки расширения Compare для Nautilus
Preferences for Nautilus Compare Extension
Процесс важен.
The process is important.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами
Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами
Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами
Xubuntu restricted extras
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
11. настоятельно призывает правительство Анголы возглавить процесс мобилизации финансовых средств для расширения программ деятельности по гуманитарному разминированию и призывает международных доноров оказывать содействие этим усилиям
11. Urges the Government of Angola to take the lead in mobilizing funding for the expansion of programmes for humanitarian mine action activities, and encourages international donors to contribute to these efforts
Этот процесс цикличный.
That's a cyclical process.
Это медленный процесс.
It's very slow.
Это мощный процесс.
This is a violent process.
Это сложный процесс.
It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.
It is a multi stage process.
Процесс уже начался.
The process has already begun.
Процесс уже пошёл.
The process has already begun.
Это сложный процесс.
It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.
Что на очереди у Евросоюза после расширения?
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?
Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.
Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.
Various extensions provide alternative class composition schemes.
Хотя формально этот процесс и называется выборы , для страны это подразумевает процедуру расширения полномочий действующего вот уже 20 лет президента Эмомали Рахмона на ещё 7 лет.
Although the process is still formally called elections , what is happening in the country is better understood as a procedure designed to extend the two decade long presidency of the incumbent, Emomali Rahmon, for another seven years.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Судебный процесс в Пномпене
Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы
Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.
This is likely to continue.

 

Похожие Запросы : Процесс расширения ес - соглашение расширения - модуль расширения - фаза расширения - время расширения - проект расширения - путем расширения - фаза расширения - дата расширения - винт расширения - карты расширения - коэффициент расширения