Перевод "процесс финансирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

процесс финансирования - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Funding Finance Financing Fund Reform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.	But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances. The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.
Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.	While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.
Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.	But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.
Первая это недостаточность финансирования.	The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Процесс важен.	The process is important.
Наконец таки новые правила финансирования	New Rules for Finance At Last
Почему мы не просим финансирования?!	Why are we not asking for funding?!
Мы лишились всего нашего финансирования.	We lost all of our funding.
Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.	So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.	Third, clarity is essential on financing.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.	In addition, both sources of financing are also uncertain.
Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.	Development financing should be left to the World Bank.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.	The financial support for the community comes from crowdfunding.
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Процесс корректировки займет долгие годы, и, до тех пор пока не будет полностью восстановлено доверие к политике, отток капитала будет продолжаться, требуя огромных объемов официального финансирования.	The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.
В случае с Jab, это был постоянный процесс роста и изменений, поддерживаемый на всех уровнях и не важно, что считается стандартным уровнем финансирования или административной поддержки.	In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.	Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.	But their funding costs are not zero.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.	The second problem is the lack of global financing. The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.	This is reflected in their cost of financing in general.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.	The second problem is the lack of global financing.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.	But again, we run into the problem of financing.
Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.	The museum had to close due to lack of finances.
Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес (КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США.	The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration (SBA) to license private Small Business Investment Companies (SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?

Display this page in English