Перевод "прочность во влажном состоянии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прочность - перевод :

ключевые слова : Damp Stored Twas France During World Believe Everything Strength Limits Tested Dome Forcing Critical Condition Shape State Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При их хранении, особенно во влажном воздухе, они коричневеют за счёт окисления до железа (III).	Iron(II) compounds tend to be oxidized to iron(III) compounds in the air.
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Во первых, в каком состоянии находится индийская часть проекта?	First, what is the state of Indian language Wikipedia projects?
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
Имея ввиду, что вы будете находиться во влажном тропическом лесу, папоротниковидные растения, деревья путешественников и вьющиеся лианы вместе с орхидеями станут для вас обычным пейзажем.	Of course, it wouldn t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.	First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.
Также следует учитывать, в каком вы состоянии во время всего этого.	And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.	First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел.	In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
Во время двухчасового перерыва они тихо лежат в кровати, в состоянии похожем на медитативное.	And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
В состоянии риска	States of Risk
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.	In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.	For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.
Евро, который оказался главным средством защиты европейских интересов во время кризиса, теперь будет подвергнут испытанию на прочность причём, удар будет направлен в самое политическое сердце всей конструкции.	The euro, which turned out to be the critical tool for defending European interests in this crisis, will now be subjected to an endurance test directed at the soft political heart of its construction.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.	Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
оказалась не в состоянии предвидеть такой поворот событий и принять во внимание людей, которых коснется урезание бюджета.	have failed to look back over their shoulders and consider the people the cuts affect.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.	American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Обороноспособность банков необходимо укреплять во время чрезмерного повышения цен активов, чтобы они были в состоянии перенести неизбежные проблемы.	Banks defenses need to be fortified during excessive upswings in asset prices so that they are able to weather the inevitable reversals.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War

Display this page in English