Перевод "проявляется конфликт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

Conflict

проявляется - перевод :

Manifest itself

проявляется - перевод :

Manifests itself

проявляется - перевод :

Is manifested

ключевые слова : Conflict Interest There Manifests Manifest Presents Symptoms Itself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.	Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Здесь проявляется релятивизм.	Here the charge of relativism arises.
В чем проявляется неисправность?	How is the error observed?
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.	Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.
Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Фактически, с каждым днем она проявляется все острее.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day.
Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти.	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.	Now, our compassion is supposed to be put in action.
И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.	Here enters the critical role of the World Health Organization.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Фактически, с каждым днем она проявляется все острее.	Indeed, it is growing more important by the day.
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.	The Israeli Palestinian conflict festers.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.	Economic growth rates reveal the same gap.
Забавно, как это всегда проявляется в это время года.	It's funny how this always comes up at this time of year.
И я думаю, это проявляется в становлении его голоса .	And I think that shows up in the projection of his voice.
Эта практика проявляется также в индуизме, буддизме и суфизме.	This practice appears also in Hinduism, Buddhism, and Sufism.
Эта борьба проявляется по разному в Египте, Турции и Пакистане.	This struggle is manifesting itself in different ways in Egypt, Turkey, and Pakistan.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.	This problem is most obvious when drafting international labor standards.
Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени.	It s my love for kolkatta which surfaces now n then .
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .	The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.	The clash of values also impedes compromise.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.	So Germany, if not warmly welcoming, finds itself soliciting Indian computer programmers, while Canada and other countries entice China's middle classes with a safe haven in which to invest just in case things go wrong at home.
Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.	But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy.
Этот конфликт существует во всем мире.	This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.	The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .	Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?	Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.	According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы.	This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.	Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.
Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.	We see this contrast being acted out on the ground.
Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника.	But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.	Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.	The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам	Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.

Display this page in English