Прекрати прыгать на кровати!	Stop jumping on the bed!
Перестань прыгать на кровати.	Stop jumping on the bed.
Перестаньте прыгать на кровати.	Stop jumping on the bed.
Хватит прыгать на кровати.	Stop jumping on the bed.
Опасно прыгать с поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Не позволяй Тому прыгать на кровати.	Don't let Tom jump on the bed.
Не позволяйте Тому прыгать на кровати.	Don't let Tom jump on the bed.
Не давай Тому прыгать на кровати.	Don't let Tom jump on the bed.
Не давайте Тому прыгать на кровати.	Don't let Tom jump on the bed.
Она умеет высоко прыгать.	She can jump high.
Девушка боялась прыгать с крыши.	The girl was afraid to jump down from the roof.
Том боялся прыгать со скалы.	Tom was afraid to jump off the cliff.
Моя дочка любит прыгать через скакалку.	My daughter loves jumping rope.
Посмотрим, как высоко вы можете прыгать.	See how high you can jump.
Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.	By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.
Полицейские уговорили её не прыгать с моста.	The police persuaded her not to jump off the bridge.
Никто не хочет первым прыгать в бассейн.	Nobody wants to be the first one to jump into the pool.
Я не хотел прыгать в холодную воду.	I didn't want to jump into the cold water.
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?	BG So instead of jumping off a plane, yes?
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?	So instead of jumping off a plane, yes?
21 летнему диспетчеру пришлось прыгать с высоты четырех этажей.	The 21 year old air traffic controller was forced to jump from a height of four stories.
Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся!	Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it!
Я не могу прыгать в море. Я не умею плавать.	I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь?	And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?
Такая тактика позволяет им приблизиться к плодам, расположенным далеко от ствола, или прыгать с одного дерева на другое.	This enables them to get nearer to the edge of the tree canopy to get fruit or cross to another tree.
Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.	So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться.	And before you jump in, know how deep your equipment can go.
А как ребенку естественно прыгать, так и ему было естественно хорошо и умно говорить.	And as it is natural for the child to skip about, so it was natural for him to speak cleverly and well.
Он падает и слегка ударяется. Это совершенно не мешает ему вскочить на ноги и начать что есть мочи прыгать на свой велосипед и отчаянно ругаться.	So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently.
Я просто знал, что это было тем, о чем я мечтал всю свою жизнь прыгать в воду перед толпой на домашних Олимпийских играх, не было ощущения лучше , сказал он.	I just knew that this is what I had dreamt of my whole life to dive in front of a home crowd at an Olympic Games, there was no better feeling, he said.
В Южной провинции Чжэнчжоу пять учащихся скончались в трехдневном военизированном учебном лагере, где инструктор заставлял их снимать спасательные жилеты и прыгать в море в позднее послеобеденное время.	In South Chungcheong Province, five students died during the three day military style boot camp in which instructors forced students to take off their life jackets and jump into the sea in late afternoon.
Во первых, мы не знаем, какая там глубина, пляж может быть насыпным с резким спуском на метр прямо за лестницей, а во вторых, даже если там метр глубины, при должном умении можно прыгать с пары метров , написал пользователь под ником C0JIbAMDJZ	First of all, we don't know how deep it is there the beach could be scattered with sharp drop offs just a metre in front of the ladder and, secondly, even if it's only one metre deep there, with the right skills, it's possible to jump from a couple of metres , wrote a user using the nickname, C0JIbAMDJZ
Ах, да ведь нельзя же так прыгать! прервал он свой разговор упреком за то, что она сделала слишком быстрое движение, переступая через лежавший на тропинке сук. Но когда я рассуждаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую, что я плох.	How can you jump so!' he said, interrupting the conversation to rebuke her for making too quick a movement while stepping over a branch that lay across the path. 'But when I examine myself and compare myself with others, especially with my brother, I feel how bad I am.'
В течение четырех часов перед прыжком Во Айя шутила, вспоминала истории из своей жизни и заверяла своих многочисленных родственников и друзей, которые пришли поддержать ее, что она счастлива и совсем не боится прыгать с парашютом.	During the four hour wait to jump, Vó Iaiá told jokes, remembered stories of her life and comforted her many relatives and friends who were there to support her, guaranteeing them that she was very happy and not afraid at all.
А потому, как только прошла 16 я минута, я вынул ноги из ремней потому что я знал, что если я отключусь, если у меня будет приступ сердца, спасателям придется прыгать вниз и освобождать мои ноги перед тем, как меня вынимать. И я очень нервничал.	So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY

Display this page in English