Перевод "прыгать с рельсов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд сошёл с рельсов. | The train was derailed. |
| Поезд сошёл с рельсов. | The train ran off the tracks. |
| Девушка боялась прыгать с крыши. | The girl was afraid to jump down from the roof. |
| Опасно прыгать с поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Полицейские уговорили её не прыгать с моста. | The police persuaded her not to jump off the bridge. |
| БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? | BG So instead of jumping off a plane, yes? |
| БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? | So instead of jumping off a plane, yes? |
| Она умеет высоко прыгать. | She can jump high. |
| Прекрати прыгать на кровати! | Stop jumping on the bed! |
| Перестань прыгать на кровати. | Stop jumping on the bed. |
| Перестаньте прыгать на кровати. | Stop jumping on the bed. |
| Хватит прыгать на кровати. | Stop jumping on the bed. |
| 21 летнему диспетчеру пришлось прыгать с высоты четырех этажей. | The 21 year old air traffic controller was forced to jump from a height of four stories. |
| Том боялся прыгать со скалы. | Tom was afraid to jump off the cliff. |
| Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. |
| Моя дочка любит прыгать через скакалку. | My daughter loves jumping rope. |
| Посмотрим, как высоко вы можете прыгать. | See how high you can jump. |
| Не позволяй Тому прыгать на кровати. | Don't let Tom jump on the bed. |
| Не позволяйте Тому прыгать на кровати. | Don't let Tom jump on the bed. |
| Не давай Тому прыгать на кровати. | Don't let Tom jump on the bed. |
| Не давайте Тому прыгать на кровати. | Don't let Tom jump on the bed. |
| А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь? | And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too? |
| Никто не хочет первым прыгать в бассейн. | Nobody wants to be the first one to jump into the pool. |
| Я не хотел прыгать в холодную воду. | I didn't want to jump into the cold water. |
| Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
| 23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство. | The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle. |
| Прежде чем прыгать в своем автомобиле, водитель заявляет Прорвемся! | Before making a jump in his car, the drives declares We'll get through it! |
| Я не могу прыгать в море. Я не умею плавать. | I cannot jump to the sea. I don't know how to swim. |
| Такая тактика позволяет им приблизиться к плодам, расположенным далеко от ствола, или прыгать с одного дерева на другое. | This enables them to get nearer to the edge of the tree canopy to get fruit or cross to another tree. |
| И хотя эти препятствия еще недостаточно серьезные, чтобы столкнуть с рельсов продолжающееся восстановление, в тоже время только глупец не заметит этого. | While the obstacles are not yet sufficiently serious to derail the ongoing recovery, only a fool would gloss over them. |
| Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте. | Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend. |
| Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции. | By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances. |
| Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов. | Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches. |
| И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться. | And before you jump in, know how deep your equipment can go. |
| Позже многие пассажиры первых вагонов (только последние вагоны сошли с рельсов) говорили, что они ничего не знали в течение целого часа после катастрофы. | Later, many passengers from first cars only last cars were derailed said they were clueless for the whole hour after the crash. |
| Она написала, что поезд остановлен в результате какого то происшествия, несколько вагонов сошли с рельсов, и она приедет домой позже, чем это ожидалось. | She wrote that the train stopped because of some accident, few cars were derailed and she would come home later than expected. |
| А как ребенку естественно прыгать, так и ему было естественно хорошо и умно говорить. | And as it is natural for the child to skip about, so it was natural for him to speak cleverly and well. |
| 25 августа 2013 года на юге Мексики сошел с рельсов грузовой поезд. В катастрофе погибли 11 мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов. | On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars. |
| 21 декабря 1993 года TGV 7150, следовавший из Валансьена в Париж, сошёл с рельсов на скорости 300 км ч на том месте, где сейчас располагается станция Haute Picardie. | 21 December 1993 TGV 7150 from Valenciennes to Paris, operated by set 511, derailed at at the site of Haute Picardie TGV station, before it was built. |
| Разве не больше смысла в том, чтобы беспокоиться о том, что конфликт или глобальное потепление могут привести к катастрофе, из за которой общество сойдет с рельсов на столетия, а возможно и на больший срок? | Wouldn t it make more sense to worry whether conflict or global warming might produce a catastrophe that derails society for centuries or more? |
| Во первых, мы не знаем, какая там глубина, пляж может быть насыпным с резким спуском на метр прямо за лестницей, а во вторых, даже если там метр глубины, при должном умении можно прыгать с пары метров , написал пользователь под ником C0JIbAMDJZ | First of all, we don't know how deep it is there the beach could be scattered with sharp drop offs just a metre in front of the ladder and, secondly, even if it's only one metre deep there, with the right skills, it's possible to jump from a couple of metres , wrote a user using the nickname, C0JIbAMDJZ |
| Он падает и слегка ударяется. Это совершенно не мешает ему вскочить на ноги и начать что есть мочи прыгать на свой велосипед и отчаянно ругаться. | So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. |
| В течение четырех часов перед прыжком Во Айя шутила, вспоминала истории из своей жизни и заверяла своих многочисленных родственников и друзей, которые пришли поддержать ее, что она счастлива и совсем не боится прыгать с парашютом. | During the four hour wait to jump, Vó Iaiá told jokes, remembered stories of her life and comforted her many relatives and friends who were there to support her, guaranteeing them that she was very happy and not afraid at all. |
| В Южной провинции Чжэнчжоу пять учащихся скончались в трехдневном военизированном учебном лагере, где инструктор заставлял их снимать спасательные жилеты и прыгать в море в позднее послеобеденное время. | In South Chungcheong Province, five students died during the three day military style boot camp in which instructors forced students to take off their life jackets and jump into the sea in late afternoon. |
| Ах, да ведь нельзя же так прыгать! прервал он свой разговор упреком за то, что она сделала слишком быстрое движение, переступая через лежавший на тропинке сук. Но когда я рассуждаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую, что я плох. | How can you jump so!' he said, interrupting the conversation to rebuke her for making too quick a movement while stepping over a branch that lay across the path. 'But when I examine myself and compare myself with others, especially with my brother, I feel how bad I am.' |
Похожие Запросы : прыгать с - прыгать с - сход с рельсов - сошедший с рельсов - прыгать - прыгать, - прыгать с парашютом - сход с рельсов поезд - сход с рельсов обнаружения - сход с рельсов безопасности - прыгать диск - прыгать очереди