Перевод "пряжка развертывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пряжка - перевод : пряжка - перевод : пряжка развертывания - перевод : пряжка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2.4 Пряжка | Buckle |
| 6.2.2 Пряжка | 6.2.2 Buckle |
| Пряжка должна расстегиваться путем нажатия либо кнопки, либо аналогичного устройства. | The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device. |
| Дата развертывания | date troops days person days months months |
| Дата развертывания | Date of emplacement |
| 6.2.2.3 Пряжка должна нормально функционировать после испытания, указанного в пункте 7.5.3 ниже. | The buckle, when tested in accordance with paragraph 7.5.3. below, shall operate normally. |
| Увеличить глубину развертывания | Increase expansion level |
| Уменьшить глубину развертывания | Decrease expansion level |
| график развертывания . 19 | schedule . 18 |
| 3. График развертывания | 3. Deployment schedule |
| Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство. | The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle. |
| 6.2.2.1 Пряжка должна быть сконструирована таким образом, чтобы исключалась всякая возможность неправильного использования. | The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use. |
| Концепция стратегических запасов для развертывания призвана содействовать соблюдению этого графика развертывания миссий. | The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule. |
| Механизм развертывания партнеров исполнителей | Implementing partner deployment scheme |
| График развертывания военных наблюдателей | Deployment schedule for military observers |
| График развертывания гражданского персонала | Deployment schedule for civilian personnel |
| из района развертывания Миссии | the Mission area |
| График развертывания военных наблюдателей | Schedule of deployment for military observers |
| 6.2.2.2 Даже если лямка не натянута, пряжка должна оставаться застегнутой независимо от положения транспортного средства. | The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever the position of the vehicle. |
| Концепция стратегических запасов для развертывания | Strategic deployment stocks concept |
| Структура стратегических запасов для развертывания | Composition of strategic deployment stocks |
| Пополнение стратегических запасов для развертывания | Replenishment of strategic deployment stocks |
| Управление стратегическими запасами для развертывания | Management of strategic deployment stocks |
| Миссии уязвимы на этапе развертывания | Missions are vulnerable in the deployment phase |
| Расширенные военные силы быстрого развертывания | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
| III. График развертывания персонала 13 | III. Deployment schedule for military and civilian personnel . 11 |
| Это означает, в частности, что в силу своей конструкции пряжка не может находиться в частично застегнутом положении. | This means, inter alia, that it must not be possible for the buckle to be left in a partially closed condition. |
| Cилы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций | United Nations Preventive Deployment Force |
| Возможности для быстрого и эффективного развертывания | Rapid and effective deployment capacities |
| Дата развертывания наблюдателей человеко дней суточные | emplacement observers days allowance |
| Графики развертывания военного и гражданского персонала | Deployment schedules for military and civilian personnel |
| График развертывания военного и гражданского персонала | Deployment schedule for military and civilian personnel |
| График развертывания военного и гражданского персонала | Deployment schedules for military and civilian staff for |
| 37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала | 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel |
| XVI Стратегические запасы материальных средств для развертывания | Strategic deployment stocks |
| ii) курсов, посвященных начальному этапу развертывания миссии | (ii) mission start up |
| Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций (СПРООН) | (a) The creation of a fuel unit at Headquarters with two Professional staff members |
| Увеличение объема потребностей является результатом временного развертывания 18 дополнительных добровольцев, скорректированного на 25 процентов с учетом коэффициента задержки развертывания. | The additional requirements result from the temporary deployment of 18 additional volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. |
| Использование стратегических запасов для развертывания позволяет увеличить темпы развертывания и помогает восполнять нехватку имущества, выделяемого странами, предоставляющими воинские контингенты. | Strategic deployment stocks are beneficial both in increasing the speed of deployment and in helping to overcome the equipment shortfalls of troop contributing countries. |
| Такое заявление должно быть сделано до развертывания операции. | Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. |
| Ход создания стратегических запасов материальных средств для развертывания | Status of the strategic deployment stocks |
| Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций (СПРООН)a | The resident auditor was overseeing a full investigation into the matter. |
| необходимо располагать силами быстрого развертывания Организации Объединенных Наций | Have a United Nations rapid deployment force. |
| Вследствие этого в настоящее время план развертывания пересматривается. | As a consequence, the deployment plan is currently under revision. |
| III. Графики развертывания военного и гражданского персонала . 33 | III. Deployment schedules for military and civilian personnel . 32 |
Похожие Запросы : пряжка закрытие - металлическая пряжка - пряжка крепление - пластина пряжка - пряжка система - пряжка ботинка - пряжка типа - пряжка ботинка - пряжка сиденья - двойная пряжка - суппорт пряжка
