2.4 Пряжка	Buckle
6.2.2 Пряжка	6.2.2 Buckle
Пряжка должна расстегиваться путем нажатия либо кнопки, либо аналогичного устройства.	The buckle shall be released by pressing either a button or a similar device.
6.2.2.3 Пряжка должна нормально функционировать после испытания, указанного в пункте 7.5.3 ниже.	The buckle, when tested in accordance with paragraph 7.5.3. below, shall operate normally.
Пряжка, за исключением пряжки для ремней безопасности привязного типа, может иметь регулирующее устройство.	The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.
6.2.2.1 Пряжка должна быть сконструирована таким образом, чтобы исключалась всякая возможность неправильного использования.	The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use.
6.2.2.2 Даже если лямка не натянута, пряжка должна оставаться застегнутой независимо от положения транспортного средства.	The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever the position of the vehicle.
Это означает, в частности, что в силу своей конструкции пряжка не может находиться в частично застегнутом положении.	This means, inter alia, that it must not be possible for the buckle to be left in a partially closed condition.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
система	system
Система	System
Система	System Id
Система	Capture
Система	Machine
Система	System Capabilities
Система	World
Система	Use last folder off.
Система	System
Система.	Pattern.
Система.	Pattern.
Система.	A pattern.
Итак, система Сатурна это богатая планетарная система.	Now, the Saturn system is a rich planetary system.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи	Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная.	Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Это не ошибка, это система взглядов, система руководства.	It's not an error. It's a standpoint, a principle of administration.
6.2.2.6 Пряжка должна подвергаться испытаниям на прочность в соответствии с предписаниями пункта 7.5.1 и в надлежащих случаях в соответствии с предписаниями пункта 7.5.5.	The buckle shall be tested for strength as prescribed in paragraphs 7.5.1. and, where appropriate, 7.5.5.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Система здравоохранения	Public health infrastructure
Стандартная система	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
система охлаждения	Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system
Система перегородок	Partitioning system
система перегородки	inner surface of vehicle roof
Правовая система	1.2.1 Legal system

Display this page in English