Перевод "прямое воздействие солнечных лучей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воздействие - перевод : воздействие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.
You should protect your eyes from direct sunlight.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
But we also have a straightforward political impact.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.
And it has a direct impact on European exports to the US.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.
The image seemed to evoke the Virgin of Luján (the religious figure who attracts the most worshipers in Argentina), as well as that of the Evita who was sanctified by the poor while still alive.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.
The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
Дерево прямое.
The tree is straight.
Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус.
They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.
Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост.
Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth.
Прямое воздействие циклона Харуна существенно ощутили фермеры юга. Посевы общей площадью 6 тысяч 351 га были затоплены.
Cyclone Haruna's direct impact was also dramatically felt by southern farmers as 6,351 hectares of their crop fields were flooded.
Таким образом, высокие цены на нефть имеют прямое воздействие на экономику, независимо от того, что предпринимают мировые центральные банки.
The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind.
Он в солнечных очках.
He is wearing sunglasses.
Она в солнечных очках.
She's wearing sunglasses.
Я в солнечных очках.
I'm wearing sunglasses.
Он в солнечных очках.
He's wearing sunglasses.
Они купались в солнечных лучах.
They basked in the sun.
Я был в солнечных очках.
I was wearing sunglasses.
Прямое, очень разумное и логичное.
The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Организация Объединенных Наций и Всемирный банк предсказывают, что прямое и косвенное воздействие экономического кризиса будет еще долгое время ощущаться в развивающемся мире.
The United Nations and the World Bank predict that the direct and indirect effects of the economic meltdown will be felt in the developing world for a long time to come.
Даже в случае, если прямое воздействие является небольшим предположение сторонников отделения американский спад все еще может оказывать существенное практическое воздействие на европейский экспорт из за его косвенного воздействия на азиатский импорт из Европы.
Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.
Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.
Сегодня слишком жарко для солнечных ванн.
Today is too hot for sunbathing.
Я часто хожу в солнечных очках.
I often wear sunglasses.
Почему Том всегда в солнечных очках?
Why does Tom always wear sunglasses?
Повсеместное воздействие
Widespread Exposure
Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру.
Radioactivity, x rays and the discovery of the electron opened up a new world.
Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.
Почему в Германии так много солнечных батарей?
Why are there so many solar panels in Germany?
Том почти всегда ходит в солнечных очках.
Tom almost always wears sunglasses.
Том почти всегда ходит в солнечных очках.
Tom almost always has on sunglasses.
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
Videos show the chief's direct involvement in the events .
Война и хаос на Ближнем Востоке или хотя бы нравственный или политический вакуум будут иметь прямое отрицательное воздействие на безопасность ЕС и всех его государств участниц.
War and chaos in the Middle East or just a moral or political vacuum will directly affect and upset the security of the EU and all its member states.
138. с озабоченностью отмечает прямое воздействие сокращения объема внебюджетных средств на качество услуг, предоставляемых Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
138. Notes with concern the direct impact of the decrease in extrabudgetary resources on the quality of services provided by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Воздействие на экосистемы
Impacts on ecosystems
Этим летом у нас было мало солнечных дней.
We had few sunny days this summer.
Том был в соломенной шляпе и солнечных очках.
Tom was wearing a straw hat and sunglasses.
Том раньше всё время ходил в солнечных очках.
Tom used to wear sunglasses all the time.
Число солнечных дней в году не менее 240.
There are at least 240 sunny days per year.
Нынешнее правительство правой партии Бхаратия джаната парти не устроил подобный вердикт, так как он окажет прямое воздействие на образ действия сбора и распространения личных данных в Индии.
The current government, run by right wing Bharatiya Janata Party, was not pleased with the verdict as it will directly impact the way private data is collected and shared in India. The ruling party has promoted Aadhaar as a core project of the Digital India campaign.

 

Похожие Запросы : воздействию солнечных лучей - воздействия солнечных лучей - прямое воздействие - прямое воздействие - прямое воздействие - прямое воздействие - прямое воздействие - защиты от солнечных лучей - воздействие рентгеновских лучей - избегать попадания прямых солнечных лучей - прямое воздействие бизнеса - производитель солнечных - принятие солнечных - тонкопленочных солнечных