Перевод "прямое напряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
напряжение - перевод : напряжение - перевод : напряжение - перевод : прямое напряжение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дерево прямое. | The tree is straight. |
| Напряжение. | Tension. |
| Напряжение нарастало. | Tensions mounted. |
| Напряжение нарастает | Building tensions |
| Напряжение возрастало. | Tensions were increasing. |
| Опасно высокое напряжение . | Danger High Voltage. |
| Стой! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Опасно! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Какое здесь напряжение? | What is the voltage? |
| Прямое, очень разумное и логичное. | The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Евреи протестовали, напряжение нарастало. | The Jews protested and tensions increased. |
| Напряжение в толпе нарастало. | In the words of Fr. |
| Убивает не напряжение, а ток. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Видео показывают прямое участие шефа в событиях . | Videos show the chief's direct involvement in the events . |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Итак, решение это био мимикрия прямое подражание природе. | So, the answer is bio mimicry just copy nature directly. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. | Here in Tbilisi, tension is understandably high. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. | Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. |
| CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет. | The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза. | But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak. |
| Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение... | That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension... |
| Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга. | The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. |
| И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США. | And it has a direct impact on European exports to the US. |
| Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву. | This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev. |
| У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. | They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. |
| Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами. | Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects. |
| Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью. | For him, the conflict, tension and violence are all around. |
| Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. | For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders. |
| Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. | Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence. |
| Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение. | The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded. |
| Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. | In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. |
Похожие Запросы : напряжение - напряжение - прямое соседство - прямое страхование - прямое соглашение - прямое распределение - прямое средство - прямое отклонение - прямое банковское - прямое финансирование - прямое отношение