Перевод "прямой или подразумеваемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). | A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis). |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Я прямой. | I'm direct. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| Это прямой рейс? | Is it a direct flight? |
| Это прямой приказ. | That's a direct order. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Мне нужен прямой ответ. | I want a direct answer. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| По прямой дотуда миль двадцать. | As the crow flies, it's about 20 miles from here. |
| Финансовые условия можно было контролировать с помощью одного единственного средства краткосрочной процентной ставки, используемого исключительно для преследования цели, явной или подразумеваемой, для ограничения инфляции потребительских цен. | Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation. |
| Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой. | Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate. |
| Такой прямой метод является источником авторитаризма. | Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства. | The most straightforward answer seems to be leverage. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Прямой рейс в Iran долго не протянет. | AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants. |
| Есть прямой перелёт от Токио до Лондона. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон. | There is a direct flight from Tokyo to London. |
| Мой отец работящий, прямой и скромный человек. | My father is a hard working, straightforward, and modest person. |
| У нас есть прямой доступ к информации. | We have direct access to the information. |
| И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой? | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины. | The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine. |
| По большей части эти двое избежали прямой конфронтации. | For the most part, the two men have avoided head on confrontation. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой . | Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one. |
| Это прямой конфликт с тем, чему они учат. | It is in direct conflict with what they are teaching. |
| Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. | Not all candidates are in direct competition, however. |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| Тем не менее, это прямой перевод японской версии. | However, it is a direct translation of the Japanese version. |
| Эти диагональные точки не лежат на одной прямой. | We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13. |
| Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления . | The other direct method is the so called moving cluster method. |
| Но греческие киприоты проголосовали против данного плана, потому что их лидеры не выполнили условий подразумеваемой сделки с ЕС по его поддержке. | But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it. |
| Окружение должно быть построено так, чтобы расстояние между точками составляло не более одной клетки по прямой или по диагонали. | You can make a territory of any size by making dots in a circuit that can be connected by straight or diagonal lines, one space in length. |
| Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. | Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. |
| Короче говоря, страна становится прямой угрозой для безопасности США. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток? | 'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?' |
| Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал. | I gave Tom a direct order, but he ignored it. |
| На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа. | Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative. |
| В Швейцарии референдумы представляют собой систему прямой демократии, которая позволяет гражданам требовать тех или иных изменений на федеральном и конституционном уровнях. | The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. |
| Америка, однако, не единственная, кто бросает прямой вызов Аль Джазире . | America, however, is not alone in challenging Al Jazeera head on. |
Похожие Запросы : предоставляется или подразумеваемой - подразумеваемой капитал - прямой или косвенный - прямой - прямой - прямой - или или или - или или или - или или - прямой долг - прямой стрелок - прямой сервис - прямой законопроект
