Перевод "психиатр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Том психиатр. | Tom is a psychiatrist. |
ѕросто психиатр. | Psychiatrist. |
Мой психиатр сумасшедший. | My shrink is nuts. |
Он известный психиатр. | He's a distinguished psychiatrist. |
Вы не психиатр? | Not a psychiatrist? |
Вы, что, психиатр? | What are you, a psychiatrist? |
Психиатр говорит Ты сумасшедший . | The psychiatrist says, You're crazy. |
Фредди, психиатр из Джексонвилля? | Is Freddie the psychiatrist from Jacksonville? |
Том не психиатр, а психолог. | Tom isn't a psychiatrist. He's a psychologist. |
Но ведь Вы мой психиатр. | I mean, you're my therapist. |
Мой психиатр сказал мне однажды | I actually had a therapist who once said to me, |
Знаменитый психиатр Карл Юнг сказал | It was the famous psychiatrist Carl Jung who said, |
Перед казнью его осмотрит психиатр? | Don't they have to have another expert examine him before they hang him? Sure. |
ќ, да. удебный психиатр, так? | Oh, yes. You're the alienist, aren't you? |
Лечение должен контролировать врач психотерапевт, психиатр. | Maudsley Family Therapy a.k.a. |
Любой психиатр скажет, что это значит. | They'd say that means something. |
Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи. | That psychiatrist specialized in eating disorders. |
Он психиатр? Нет, он один из пациентов . | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
Вы должны работать с ними как психиатр. | You have to deal with them as a psychiatrist. |
К тому же я всего лишь психиатр. | Me, a psychologist, not an internal medicine doctor? |
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. | Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
Психиатр говорит Ладно, ты ещё и урод . | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
Я не сплетник, миссис Симмонс, я психиатр. | I am not a gossip, Mrs. Simmons. I'm a psychiatrist. Of course. |
Как психиатр, я должен порекомендовать поместить её в больницу. | As a psychiatrist, I should recommend that you have her put away. |
Любой психиатр скажет, что у тебя слишком откровенные ассоциации. | Any psychiatrist would tell you, your thought associations are revealing. |
Психиатр также считает, что у заявителя имеется склонность к суициду. | 5.4 The complainant confirms that the police report of February 1998 refers to him as a Christian. |
Психиатр также считает, что у заявителя имеется склонность к суициду. | The forensic report lists a number of findings of scars and injuries which are typical for victims of violence and support the author's description of torture. |
Или, как съязвил психиатр Зви Рекс Немцы никогда не простят евреям Освенцима . | Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz. |
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того. | A psychiatrist would probably say that I had some hidden homicidal tendencies or something. |
Ян Стивенсон (31 октября 1918 8 февраля 2007) канадско американский биохимик и психиатр. | Ian Pretyman Stevenson (October 31, 1918 February 8, 2007) was a Canadian born U.S. psychiatrist. |
Кроме того, психиатр подтвердил, что такое лечение позволит улучшить состояние ее психического здоровья. | He also confirmed that such treatment would help improve her mental health. |
Он заявлял, что психиатр позднее бездоказательно изменила свое заключение, поставив ложный диагноз шизофрения . | He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia. |
Я не психиатр, не социальный работник и не эксперт по насилию в семье. | I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence. |
По словам автора, проводившая обследование психиатр пришла к выводу о том, что он страдает от острого шизофроидального психоза , а не собственно от шизофрении психиатр сказала ему, что этот новый диагноз будет | According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. |
А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал. | Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. |
Стивенсон ушел в отставку в 2002 году, психиатр Джим Такер взял на себя его работу. | Stevenson retired in 2002, and psychiatrist Jim B. Tucker took over his work. |
26 марта 2002 года врач психиатр констатировал наличие у нее серьезного психического расстройства, возможно, психоза. | His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual. |
Она заявляет, что ее удерживали против ее воли, психиатр допускал сексульные злоупотребления, а медсестры оскорбляли. | She states that she was held against her will, sexually abused by the psychiatrist and assaulted by the nurses. |
Мое психическое состояние стало катализатором дискриминации, словесных оскорблений, физического и полового насилия. Психиатр мне сказал | My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
центре полыхающего пожара был известный психиатр идни охен один из советников американского правительства по психоделическим наркотикам. | And for a while psychedelic drugs became a cause celebre At the center of the storm was a distinguished psychiatrist Sidney Cohen |
Действительно, Эйген Блейлер швейцарский психиатр, впервые употребивший термин шизофрения говорил об этом состоянии как о группе шизофрений . | Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as the group of schizophrenias. |
Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией | Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia |
Выдающийся детский психиатр Д.В. Винникот утверждал, что в детстве на ребенка могут повлиять, главным образом, два неблагоприятных фактора. | The great British child psychiatrist, D.W. Winnicott, said that fundamentally, two things can go wrong in childhood. |
Франц Фанон, психиатр из Мартиники, сказал Каждое поколение из относительной неопределённости должно найти свою миссию, выполнить или предать её . | Frantz Fanon, who was a psychiatrist from Martinique, said, Each generation must, out of relative obscurity, discover its mission, and fulfill or betray it. |
Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. | It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
Похожие Запросы : Общий психиатр - судебный психиатр - детский психиатр