Перевод "психически больных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
психически - перевод : психически больных - перевод : больных - перевод : психически больных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Центр защиты психически больных (Венгрия) | Mental Disability Advocacy Centre (Hungary) |
| Мы не знаем ничего о нуждах пожилых или психически больных людей. | We don't know the needs of the elderly, the mentally ill. |
| Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей. | While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability. |
| Он в состоянии кататонического шока и содержится в больнице для психически больных преступников. | He's in a state of catatonic shock and in a home for the criminally insane. |
| Комитет рекомендует ОАРГ рассмотреть возможность пересмотра нынешнего перечня субсидированных лекарств с целью удовлетворения потребностей хронически больных пациентов и психически больных лиц. | The Committee recommends HKSAR to consider revising the current list of subsidized drugs to meet the needs of the chronically and mentally ill. |
| 69,9 психически больных пациентов с серьёзными психическими расстройствами, вы наверное догадались, все пережили детскую травму. | 69.9 of psychiatric inpatients, with serious psychotic disorders, you probably guessed, yes all of them had suffered from childhood trauma. |
| Статья 98 Уголовного кодекса Республики Таджикистан предусматривает принудительные меры медицинского характера в отношении психически больных лиц | Article 98 of the Criminal Code provides for the following compulsory medical measures for mentally ill persons |
| Обычной практикой являлось привязывание психически больных людей цепью к дереву или в доме на срок до семи лет. | A common practice was the chaining of mentally ill people to a tree or within the home for up to seven years. |
| Ожидается, что в течение двухгодичного периода 1994 1995 годов будет завершена работа над декларацией о защите психически больных лиц. | It is expected that during the biennium 1994 1995 the work on the declaration on the protection of mentally ill persons will be completed. |
| Он психически неуравновешенный. | He's mentally unbalanced. |
| Он психически неуравновешен. | He's mentally unbalanced. |
| Уголовный кодекс содержит ряд положений, касающихся нарушений Конвенции на гендерной почве, включая изнасилование, сексуальное посягательство и сексуальное надругательство в отношении беззащитных или психически больных лиц. | The Penal Code contained a number of provisions on gender based breaches of the Convention, including rape, sexual assault and sexual abuse of defenceless or mentally impaired persons. |
| Все пациентов, особенно психически больных грустная, испуганная тех, кто сегодня поднимают лекарств , что слишком энергичная скачать их них пока они засыпают поднять их снова мама души, | All patients, especially the mentally ill sad, frightened those that today raise their medications that are too energetic download them them until they fall asleep raise them again mama soul, |
| Но как сидит психически здоровый человек? | But how do you sit in a sane way? |
| Эвакуация больных | Division Department of Peace keeping Operations |
| iii) является психически больным или умственно отсталым | By virtue of his own act, under any acknowledgment of allegiance, or obedience to a foreign power |
| Она уже не слышит и физически, и психически | She no longer hears also physically, and mentally |
| Ты разве настроен психически нападать на себя самого? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Крупные больницы имеют отделения психиатрической помощи, хотя они главным образом занимаются лечением психически больных, а не травмированными пациентами, которые нуждаются в психиатрической помощи в рамках общего курса лечения и реабилитации. | The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. |
| Сообщайте о больных! | Report the sick! |
| Число принятых больных | Number of patient visits |
| Всё для больных. | This is about the patients. |
| Ненавижу навещать больных. | I hate visiting the sick. Do something for him. |
| Египетский угонщик был назван психически неустойчивым , нежели мусульманским террористом . | The Egyptian Hijacker has been declared as mentally unstable rather than a Muslim terrorist First ع مر ( OmarImranTweets) March 29, 2016 |
| Элин, ты просто не понимаешь, эти люди психически больны. | Elyn, you don't really understand These people are psychotic. |
| Соотношение между числом заботящихся о больных и числом самих больных продолжает увеличиваться. | The caregiver patient ratio continues to rise. |
| Широко распространенным явлением являются злоупотребления в отношении психически больных лиц и традиционных лидеров, а перегруженное работой правительство предпочитало не заниматься или не могло заниматься тем, что оно считало, вероятно, мелкой семейной проблемой. | There was widespread abuse of mentally ill people and traditional leaders and the overstretched Government preferred not to or could not deal with what they might consider a minor family issue. |
| 727. Касаясь статьи 10 Пакта, члены Комитета запросили информацию о лицах, содержащихся в учреждениях для психически больных, о применяемых в этой области нормах и о гарантиях, предоставляемых лицам, находящимся в таких учреждениях. | 727. With regard to article 10 of the Covenant, members requested information on detention in mental institutions, on the rules applicable in such cases and on guarantees available to persons so detained. |
| Идея использования детей, проживающих в специальных заведениях для психически больных в качестве подопытных кроликов вопиюще безобразна, так как она подразумевает что те дети рассматривались как расходный материал, не имеющий ценности для общества. | The, the, the notion of inoculating children who lived in institutions for the mentally disabled as serving as guinea pigs is seen as, as egregious because it, it's assumed that those children were considered to be more expendable members of society. |
| Сознание у больных спутано. | A U.S. |
| Десять из больных умерли. | Out of those patients, 10 died. |
| Вот куда привозят больных. | This is where they go. |
| Держите нас психически неуравновешенными, чтобы мы утратили цель в процессе. | Keep us psychologically feeble so we lose our purpose in the process. |
| Под этим я подразумеваю, что он может быть психически нездоров. | By that, I mean that he may be psychotic. |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| У меня два больных зуба. | I have two bad teeth. |
| Причем 72 больных составляли дети. | 72 of the patients have been children. |
| Они делали всё для больных. | They do everything for them. |
| Это четырёхкратное возрастание количества больных. | That's a four fold increase. |
| Психически он готов к полноценной жизни в обществе с 21 года. | Mentally, they are prepared for a full fledged life in society by the age of 21. |
| 729. В отношении данных о числе лиц, помещенных в психиатрические больницы, представитель заявил, что он не располагает такими данными, но уточнил, что для помещения в учреждения для психически больных необходим весьма четкий рапорт тюремных медицинских служб. | 729. The representative said that he did not have any statistics on the number of persons detained in psychiatric establishments, but explained that, for psychiatric detention, there had to be a very clear report by the prison medical service. |
| Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных. | They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia. |
| Слишком много больных не получают лечения. | Too many of the sick are untreated. |
| Целью терапевтического клонирования является излечение больных. | Therapeutic cloning is intended to heal the sick. |
| ) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом. | The size of the pneumothorax (i.e. |
Похожие Запросы : получить психически больных - психически неуравновешенный - психически больной - психически здоров - психически больной - психически неспособным - психически слабый - психически нестабильным - психически нездоров - психически травмированы - психически невменяемым
