Перевод "психологический" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психологический - перевод :

ключевые слова : Psychological Profile Psychology Profiles Psychotic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видно, что у ребят психологический груз очень большой	Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.	Clearly the players are experiencing great stress.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.	The second way in which sound affects you is psychological.
Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.	Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.	Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.
То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.	That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение	And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Наконец, нужно спросить существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?	Finally, one must ask is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials?
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.	That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
То, что было другим это психологический эффект от столкновения эиты лицо к лицу со своим уродливым образом.	What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image.
Но благодаря таким писателям как Чинуа Ачебе и Камара Лаэ, Я прошла через психологический сдвиг своего восприятия литературы.	But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature.
Ведь даже Сайентологи усведомлённо проводят психологический тест перед тем, как начать рассказывать людям о Ксену, злом междугалактическом властелине.	I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.
Хватит уже взращивать в себе этот психологический комплекс, давайте лучше сконцентрируемся на качестве организации мероприятия и наших действиях.	Let s pass that psychological complex, and rather concentrate on the quality of performance and the act chosen.
Войны, этнические чистки, эмбарго и санкции не только нанесли психологический урон, но и создали чёрные рынки, контрабанду, широкомасштабную коррупцию и де факто власть мафии.	Wars, ethnic cleansing, embargoes, and sanctions created not only psychological traumas, but also black markets, smuggling, large scale corruption, and de facto rule by mafias.
Но если принять созерцательный настрой, то давайте спросим, Насколько такая ситуация полноценно отражает психологический баланс между такими факторами, как молодость, красота и женское тело?	But if we are in a reflective mood, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?
В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными вероятно не столько из за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков.	Many organizations offer debriefing as part of their response to traumatic incidents such as police officers involved in firearm incidents, or bank staff who witness robberies. In some institutions interventions are compulsory perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation.
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.	Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society s customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension.
В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными вероятно не столько из за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков.	In some institutions interventions are compulsory perhaps out of a desire to reduce psychological distress, but also from a belief this will reduce exposure to litigation.
Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное земля, вода и даже свежий воздух также заканчивается.	But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else land, water, even fresh air is running out too.

Display this page in English