Перевод "публичное право обязательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| 1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция | 1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| 1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза | 1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France. |
| Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере. | Public profile image from Tashiev's Twitter account. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| В конечном счете, экипаж Air France получил право отказываться от полета в Иран из за обязательства надевать хиджаб. | Ultimately, the Air France crew did receive permission to turn down assignments to Iran because of the hijab requirement. |
| Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. | Yesterday, Obama tweaked his original pledge. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения. | Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure . |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено. | Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
| Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ. | The mea culpa was widely covered in the Japanese media. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
Похожие Запросы : публичное право - публичное право корпорации - немецкое публичное право - нам публичное право - международное публичное право - публичное право орган - публичное право учреждения - публичное право тяжба - международное публичное право - публичное право лица - публичное право соглашение - публичное право, обязательство - разрешение на публичное право - общее право обязательства
