Перевод "публичное право лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| 1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица. | 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. |
| 3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам. | 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| 1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция | 1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France. |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| 1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза | 1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France. |
| Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере. | Public profile image from Tashiev's Twitter account. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. | Yesterday, Obama tweaked his original pledge. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| 1. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| подтверждая право любой жертвы знать правду об обстоятельствах насильственного исчезновения и о судьбе исчезнувшего лица, а также право беспрепятственно собирать, получать и распространять информацию для этой цели, | Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end, |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено. | Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal. |
| 4. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, от гражданства которого они отказываются, лишает гражданства таких лиц, если только в результате этого они не становятся лицами без гражданства. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| 1. Коренные народы и принадлежащие к ним лица имеют право не подвергаться принудительной ассимиляции или воздействию в целях уничтожения их культуры. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
| Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ. | The mea culpa was widely covered in the Japanese media. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| (b) возраст данного лица не ниже 35 и не выше 75 лет и (c) данное лицо имеет право быть избранным в парламент. | (b) not less than thirty five years and not more than seventy five years of age and (c) a person qualified to be a member of Parliament. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
Похожие Запросы : публичное право - публичное право корпорации - немецкое публичное право - публичное право обязательства - нам публичное право - международное публичное право - публичное право орган - публичное право учреждения - публичное право тяжба - международное публичное право - публичное право соглашение - публичное право, обязательство - разрешение на публичное право - публичное выступление
