Перевод "пустые слова" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пустые слова - перевод :

ключевые слова : Empty Blank Idle Hollow Threats Words Word Saying Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пустые слова.	Those are empty words.
Пустые слова, пусты еще на целый год.	Empty words, still empty a year on.
Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.	The world needs true accountability, not empty words about accountability.
Региональные аналитики опасаются, что эти угрозы не просто пустые слова.	Regional analysts fear that such threats are not merely empty words.
Если это не просто пустые слова, то последствия могут быть радикальными.	If this is to be more than lip service, the consequences will be radical.
пустые места	white space
Они пустые.	They're hollow.
Они пустые.	They're empty.
Они оба пустые.	They're both empty.
Они обе пустые.	They're both empty.
Эти коробки пустые.	Those boxes are empty.
Пустые обещания Большой двадцатки	The G 20 s Empty Promises
Пустые нападки на климатологию	The Phony Attack on Climate Science
Это всё пустые разговоры.	That's idle talk.
Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика это не более чем пустые слова.	Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words.
Сингапур. Видите, они почти пустые.	Singapore. You can see, they're kind of empty.
Пустые банки гремят громче всего.	Empty vessels make the most noise.
Это пустые разговоры ни о чем.	It's futile drooling over nothing.
По комнате были разбросаны пустые банки.	Empty cans were scattered about the place.
Мы обнаружили, что все коробки пустые.	We found all the boxes empty.
Слова, слова...	Words, words...
Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.	We've heard that empty promise before.
У них хорошо получается говорить пустые слова об экуменизме, но когда приходит время продемонстрировать свою заинтересованность в религиозной свободе, то они могут только сплоховать.	They are great at giving lip service to ecumenism, but when it comes time to demonstrate their commitment to religious freedom, they drop the ball.
В Оформление структуры документа можно выбрать информацию, включаемую в дерево структуры, частоту её обновления, на сколько глубоко разворачивать дерево после обновления. Пустые ветки пустые пространства в документе, пустые группы группы, элементы которых не найдены.	In the Structure Tree Look Feel it is possible to configure what kind of nodes are visible in the tree, how often is the tree updated while editing and on an update how deeply should be the structure tree automatically opened. Empty nodes are the white space text nodes, while empty groups are groups for whom there was no element found in the current document.
Дипломатия без реальной угрозы применения силы это пустые разговоры.	Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
У меня здесь две пустые бутылки из под воды.	What I have here are two empty water bottles.
И африканские лидеры уже знают, что это не пустые обещания.	And the African leaders already know that this is not an empty boast.
Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы	Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them
Пустые смятые банки пива засоряют улицы в модном районе Мадрида.	Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid.
Богатые страны могут исправить эту ситуацию, фактически, создать благоприятные условия для установления мира и процветания во всем мире, доказав, что цели, поставленные Декларацией тысячелетия , не пустые слова.	The rich world can redeem itself, indeed promote its interests in global peace and prosperity, by proving that the Millennium Development Goals are not empty words.
Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи?	But what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
Какие слова!	What words!
Соберите слова	Unjumble letters
Свобода слова	Freedom of speech
Ни слова!	Don't say anything.
Мудрые слова!	Wise words!
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.	This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate. The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
Оказывается, провести синтез компактно, на столе , невозможно, т.н. холодный синтез пустые разговоры.	It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.	The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
В аудиториях иранских университетов можно сегодня видеть пустые кресла, студенты которых испарились.	Several empty chairs in Iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished.
Вы спите, а завтра с утра во многих магазинах будут пустые полки.	You re probably sleeping now, but tomorrow morning you ll awake to empty shelves in many stores.
Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.	A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.	And I didn't say that. Colin Powell said that.
На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.	For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания.	And the vague slogans that its leaders are currently offering will likely be viewed as hollow promises.

Display this page in English