Перевод "Пустые обещания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пустые обещания - перевод :

ключевые слова : Promises Broken Promise Promised Break Empty Blank Idle Hollow Threats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пустые обещания Большой двадцатки	The G 20 s Empty Promises
Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.	We've heard that empty promise before.
И африканские лидеры уже знают, что это не пустые обещания.	And the African leaders already know that this is not an empty boast.
И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания.	And the vague slogans that its leaders are currently offering will likely be viewed as hollow promises.
пустые места	white space
Они пустые.	They're hollow.
Они пустые.	They're empty.
Обещания, обещания!	Promises, promises!
Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика это не более чем пустые слова.	Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words.
Это пустые слова.	Those are empty words.
Они оба пустые.	They're both empty.
Они обе пустые.	They're both empty.
Эти коробки пустые.	Those boxes are empty.
Очень часто лидеры раздают пустые обещания и предлагают нереалистичные цели, которые лишь усиливают давление на и так перегруженных руководителей программ.	Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.
Пустые нападки на климатологию	The Phony Attack on Climate Science
Это всё пустые разговоры.	That's idle talk.
Действительно, объявленные Блэром реформы всё больше походят на пустые обещания, потому что случилось, похоже, неизбежное премьер министр потерял контакт с народом.	Indeed, reforms announced by Blair increasingly sound like empty promises, because the apparently inevitable has happened the Prime Minister has lost touch with the public.
Сингапур. Видите, они почти пустые.	Singapore. You can see, they're kind of empty.
Пустые банки гремят громче всего.	Empty vessels make the most noise.
Нарушенные обещания	Broken Promises
Священные обещания	Sacred Promises
Это пустые разговоры ни о чем.	It's futile drooling over nothing.
По комнате были разбросаны пустые банки.	Empty cans were scattered about the place.
Мы обнаружили, что все коробки пустые.	We found all the boxes empty.
Мы дадим обещания.	We will make promises.
Ложные обещания стабильности	The False Promise of Stability
Обещания разного рода.	These are promises of different kinds.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Нехорошо нарушать обещания.	It is not good to break a promise.
Обещания быстро забываются.	A promise is quickly forgotten.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Выполняй свои обещания.	Keep your promises.
Выполняйте свои обещания.	Keep your promises.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Пустые слова, пусты еще на целый год.	Empty words, still empty a year on.
Обещания не были выполнены.	Pledges have not been honored.
Но эти обещания несостоятельны.	But these promises are not sustainable.
Новогодние обещания Дальнего Востока	East Asia s New Year Resolutions
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Они не сдержали обещания.	They didn't keep their promise.
Я всегда держу обещания.	I always keep promises.
Ты не сдержал обещания.	You didn't keep your word.
Вы не сдержали обещания.	You didn't keep your word.
Я свои обещания сдержал.	I kept my promises.

Display this page in English