Перевод "пути распространения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пути - перевод : пути - перевод : пути распространения - перевод : пути - перевод : пути - перевод : пути распространения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Насколько я знал, это был единственный способ распространения технологии, и другого пути не было. | As far as I knew, that was the only way you could distribute technology, and I couldn't figure out a way around it. |
Обеспечивая прочную и надежную основу для сдерживания распространения ядерного оружия, он служит одним из основных правовых и политических сдерживающих факторов на пути распространения ядерного оружия. | By providing a solid and dependable foundation for containing nuclear proliferation, it has served as the primary legal and political deterrent for the proliferation of nuclear weapons. |
Не должно создаваться препятствий на пути распространения взглядов, даже если в них содержится критическая оценка властей. | The dissemination of views should not be hampered, even when they were critical of the authorities. |
По существу, вопросы, касающиеся вертикального распространения и распространения горизонтального, неразделимы. | It is currently impossible to separate the matters of vertical and horizontal proliferation. |
По пути Уокер пытается бежать, полагая, что он не должен оставлять Луну из за риска распространения инфекции на Землю. | Walker causes the vehicle to crash as he runs away, believing he should not leave the moon because of the risk of spreading the infection to Earth. |
Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
Методы распространения данных | Data dissemination methods |
Стандарты распространения данных | Data dissemination standards |
инструмент распространения данных. | process of creating the Business Register in Azerbaijan. |
Средства распространения информации | Information the media |
Главный пункт распространения | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
Третичный пункт распространения | b Includes national officers and national General Service staff. |
Вторичный пункт распространения | c Includes Security and Safety Section. |
РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ | of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. xx |
Темпы распространения инфекции | Rate of new infections |
Для публичного распространения | For Public Release |
преподавания, изучения, распространения | Study, Dissemination and |
Стандартизация распространения данных | Management Statistical harmonization Metadata definitions and dissemination Standardization of registers Harmonization of production techniques Adoption of a European reference environment Standardization of dissemination |
Препятствия на пути принятия общественностью идеи использования ядерной энергии касаются трех основных проблем риска распространения, безопасности и обращения с отбросами. | The obstacles to general public acceptance of nuclear power relate to three major issues the proliferation risk, safety and waste. |
Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
распространения, отмены официального утверждения | definitely discontinued of a type of device for indirect vision, |
распространения, отмены официального утверждения | definitely discontinued of a vehicle type with regard |
8.12 Стратегия распространения информации | 8.12 Communications Strategy |
утверждения, распространения официального утверждения, | and of administrative departments 12 |
(б) методы предотвращения распространения | A10.2.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill. |
Прогнозы распространения диабета ошеломляющи. | The projections for diabetes prevalence are staggering. |
Не для публичного распространения | Not For Public Release |
CDM Менеджер распространения контентаStencils | Cisco CDM Content Distribution Manager |
А. Документы общего распространения | A. General series |
В. Документы ограниченного распространения | B. Restricted series |
Группа распространения документов 32 | Distribution Unit 32 |
Улучшение распространения соответствующих материалов | Improving the circulation of relevant material |
Риск распространения ядерного оружия | The risk of nuclear proliferation |
Производство и службы распространения | Production and dissemination services |
Расширение распространения разнообразных носителях. | Lastly, the increase in computing budgets has slowed considerably since 1990 and, following an annual growth rate of about 10 at current prices in francs, has stabilized at constant prices and has even declined since 1993. |
ПРОИЗВОДСТВО И СЛУЖБЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ | PRODUCTION AND DISSEMINATION SERVICES |
_BAR_ Отдел распространения A4 | Persons bodies Author Dissemination Unit A4 |
Вот вы (о, верующие) те, кого зовут, чтобы расходовать на пути Аллаха в борьбе против врагов Аллаха и для распространения Ислама . | Here you are, being called to spend in the cause of God. |
Вот вы (о, верующие) те, кого зовут, чтобы расходовать на пути Аллаха в борьбе против врагов Аллаха и для распространения Ислама . | Behold, you are those who are called upon to spend in Allah's Way, but some of you are niggardly. |
Кроме того, ДМЗ изучает пути совершенствования и стандартизации методики выпуска и распространения публикаций, с тем чтобы лучше удовлетворять потребности на местах. | DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication distribution method to better serve the needs of the Ffield. |
12) Во исполнение своего мандата Специальному комитету следует и впредь искать новые пути и средства повышения эффективности распространения информации о деколонизации. | (12) The Special Committee should continue, in pursuance of its mandate, to consider new ways and means of increasing the effectiveness of the dissemination of information relating to decolonization. |
Налицо становление нового международного пути распространения наркотиков из Юго Западной, Южной и Юго Восточной Азии в страны СНГ и Западную Европу. | It could be noted that a new international drug trafficking route was being established, flowing from South east, South west and South Asia to the countries of the Commonwealth of Independent States and Western Europe. |
Политика распространения находится под контролем Офиса публикаций, при этом используется четко определенные пути сеть распределения включает сеть ЕС (CDE DEP, EIC). | Distribution policy is controlled by the Publications Office and makes use of clearly defined circuits |
Благодаря предпринятым мерам по ограничению распространения ВИЧ СПИДа темпы распространения инфекции удалось сдержать. | Subparagraph (d) The measures taken to curb the spread of HIV AIDS have helped to contain the infection. |
Тирания уже не в состоянии затуманивать их восприятие. quot Железные занавесы quot уже не могут служить препятствием на пути распространения достоверной информации. | No longer can tyranny blind their perceptions. Iron curtains can no longer bar the spread of the true story. |
Похожие Запросы : возможности распространения - скорость распространения - клеток распространения - распространения сигнала - продолжительность распространения - центр распространения - центр распространения - время распространения - возможности распространения