Перевод "пчелы гнездо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гнездо - перевод :

ключевые слова : Nest Hornet Nest Nesting Hornets Bees Sting Bees Stung

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мёд делают пчелы.	Honey is produced by bees.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
У окна кухни всегда жужжат пчелы.	Bees always buzz near the kitchen window.
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.	Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
Мы точно умнее, чем пчелы и мухи?	Are we cleverer than bees and flies?
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.	Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета.	We then dared each other to eat it.
Птицы свили гнездо на одной из веток.	The birds placed a nest on a branch.
Ты только что наступил в осиное гнездо.	You have just stepped on a hornet's nest.
Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.	A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.	The game is currently in version 1.13d.
Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы.	However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.
Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.	They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.
Рабочие пчелы помогали не просто каким то пчелам они защищали собственный улей.	Worker bees weren t helping just any old bunch of bees they were protecting their hive.
Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились.	The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.	A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
Пользователь Vkarole пишет , что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед.	Vkarole writes that bees in Ribeauvillé, France (Alsace region) started to produce a mysterious blue honey.
В подвале было гнездо пчел и мне удалось разобраться с ними при помощи инсектицидов.	I sprayed some bug killer on it.
Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку.	And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go.
Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.	Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Она также была рада увидеть гнездо больших белых цапель, которое редко можно найти в стране.	She was also thrilled to see a nest of Great Egrets, a rare finding in the country Of course, our bins were automatically drawn to the cluster of nesting Great Egrets which makes the fishponds an important birding site. The occurrence of breeding Great Egrets there is a great subject for further study!
Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.	The day old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.
(Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! )	(Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ).
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Перед летками ульев рябили в глазах кружащиеся и толкущиеся на одном месте, играющие пчелы и трутни, и среди их, всь в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой.	In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads.
Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья.	Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft).
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя.	The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night.
Так что, хотя маленькие рабочие пчелы и жертвовали собственной жизнью, своими действиями они потенциально спасали сотни родственников по крови.	So even though the little worker bees may have been giving up their lives, by doing so they were potentially saving hundreds of blood relatives.
По мнению знатоков, достаточно уложить старые ветки в качестве основы, чтобы птицы узнали гнездо и вернулись в него.	According to experts, it is sufficient to lay the old branches as a base so that the birds recognize the nest and return to it.
Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь.	In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.
Только представьте себе ни пчелы, ни мухи не садятся на ГМО растения, и при этом мы считаем себя умнее этих насекомых.	Imagine neither Bees nor Flies land on GMOs and we think we are clever than they ConsumersKenya C_NyakundiH
Размер пчёл колеблется от 2,1 мм у карликовой пчелы ( Trigona minima ) до 39 мм у вида Megachile pluto , обитающего в Индонезии.	The largest bee in the world is Megachile pluto , a leafcutter bee whose females can attain a length of 39 mm (1.5 ).
Когда наши специалисты приехали в Ивановку, они удивились, что гнездо вообще еще держится, рассказал технический директор ДТЭК Днепрооблэнерго Сергей Березовский.	When our specialists arrived in Ivanovka, they were surprised that the nest still hangs on at all, recounted the technical director of DFPC Dneprooblenergo Sergei Berezovsky.
Стадион Птичье гнездо был творением работы многонациональной группы дизайнеров Herzog и de Meuron с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя.	The Bird s Nest stadium was the creation of the multinational design team of Herzog de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei.

Display this page in English