Перевод "пышные окрестности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окрестности - перевод :

Local area

окрестности - перевод :

Neighborhood

окрестности - перевод :

Neighbourhood

окрестности - перевод :

Vicinity

ключевые слова : Neighborhood Neighbourhood Vicinity Surrounding Neighborhoods Moustache Lush Voluptuous Curves Opulent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы.	Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Вокруг города прекрасные окрестности.	The town has beautiful surroundings.
Пожалуйста, покажите мне окрестности.	Please show me around.
Он показал мне окрестности.	He showed me around.
Она показала мне окрестности.	She showed me around.
Том показал Мэри окрестности.	Tom showed Mary around.
Том показал мне окрестности.	Tom showed me around.
Я покажу тебе окрестности.	I'll show you around.
Я показал Тому окрестности.	I showed Tom around.
Монголы разграбили окрестности города.	...
Франции и Германии предстоят пышные празднования в Версале.	So let France and Germany enjoy their celebration in Versailles.
Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.	Her lush hair cascaded down over her shoulders.
Давайте я покажу вам окрестности.	Let me show you around.
Давай я покажу тебе окрестности.	Let me show you around.
Том вызвался показать нам окрестности.	Tom volunteered to show us around.
Я планирую показать Тому окрестности Бостона.	I plan to show Tom around Boston.
Он знает окрестности как свои пять пальцев.	He knows the area like the back of his hand.
Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкента, столицы Узбекистана, запретила проводить пышные свадьбы.	Following in the footsteps of Tajikistan, the Mayor's Office in the Uzbek capital Tashkent has banned 'lavish' weddings in the city.
На острове имеются пышные гористые тропические леса, являющиеся домом для многих редких эндемиков, животных и птиц.	The island features lush mountainous rainforests, home of many rare plant, animal, and bird species.
Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни.	As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности.	After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity.
Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио.	On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo.
Несколько семей этого племени по прежнему живут в долине в окрестности Фёрнес Крик (Furnace Creek).	The mean annual temperature for Death Valley (Furnace Creek Weather Station) is with an average high in January of around and in July.
6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.	The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.
Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал.	The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district.
Аврам стал жить на земле Ханаанской а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.	Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс.	Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park.
В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка.	From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka.
Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.	So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
Разрушения за шесть месяцев силами Ассад, были применены все виды взрывчатых веществ и ракет, чтобы уничтожить Хомс и его окрестности.	Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs.
Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения.	He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.	He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.
И было, когда Бог истреблял города окрестности сей, вспомнил Бог обАврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города,в которых жил Лот.	It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
Кроме солнечной печи Тохирбекова, которой могут пользоваться и другие жители деревни, в Рошорве работает минигидростанция, помогающая обеспечивать электроэнергией деревню и окрестности в вечернее время.	In addition to Tohirbekov s solar cooker, which other residents in the village have access to, Roshorv has its own mini hydro station that helps power the village and the surrounding area during the evenings.
Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности.	The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings.
В отдаленной деревне может быть полная занятость, несмотря на то, что ни одно предприятие не нанимает работников в данной окрестности или даже в данной стране.	It is possible to have full employment in some remote village even though no businesses are hiring in that neighborhood, or even in that nation.
Атака в окрестности Аль Дхубата в районе Старого Города Саады произошла около 8 часов вечера и убила двух мирных жителей, ранив как минимум шесть людей, включая ребенка.	The attack on al Dhubat neighborhood in Saada s Old City at about 8 p.m. killed two civilians and wounded at least six, including a child.
Следует считать, что дом, отданный тамплиерам Балдуином, был расположен не в окрестности Соломонова Храма, а на том месте, где эти тайные вооружённые миссионеры Восточного патриарха намеревались восстановить его.	Solomon's temple Including the tabernacle first temple house of the king, or house of the forest of Lebanon idolatrous high places the city on the mountain ... the oblation of the holy portion and the last temple.
Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства.	Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions.
Когда же вывели их вон, то один из них сказал спасай душу свою не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.	It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!
Город и его окрестности имеют засушливый субтропический климат с круглогодичным солнцем, малым количеством осадков и удивительно мягкой зимой (даже самая низкая температура в наиболее холодные зимние ночи являет собой двузначное число).	The city and its surroundings have an arid, sub tropical climate with year round sunshine, little rainfall and wonderfully mild winter temperatures with even the coldest winter nights still in double figures.
Например, в Киче в узоре присутствуют змеи, потому что у них есть изгибы, как изгиб в букве М, которая еще означает горы, на которые наши предки могли подняться, чтобы увидеть окрестности.	For example, in Quiche, the designs have serpents, because they have curves like the curve of an M which also signifies the mountains where our ancestors were able to climb up and see their surroundings.

Display this page in English