Перевод "пятый раз" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

пятый - перевод :
Fifth

пятый - перевод :
A fifth

раз - перевод :
Times

пятый раз - перевод :
Fifth time

раз - перевод :
Time around

ключевые слова : Fifth Fifth Sixth Times Once Many Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пример kasia , первый раз pidua , второй раз pinlima , пятый раз.
Example kaisa , first time pidua , second time pinlima , fifth time.
Ты уже пятый раз произнёс это.
It's the fifth time you've said that.
Я буду в Париже уже пятый раз.
I will have been to Paris five times when I go there again.
Мой дорогой Карлос, вы проигрываете в пятый раз.
Carlos, you lost your tricks for the fifth time.
Уже пятый раз до ста считаю, а заснуть не могу!
Fifth time I've tried still nothing.
20 декабря 1944 года он был ранен в пятый раз на этот раз в голову.
On 20 December he was wounded for the fifth time with a shell fragment in his mouth.
В 2008 году роман Саммута Клетка был опубликован в пятый раз.
In 2008, his Il Gagga was published for the fifth time.
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
and a fifth time, that the curse of God shall be upon him, if he should be of the liars.
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
And the fifth, that the curse of Allah be upon him if he be of the liars.
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her).
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
And the fifth time, that God s curse be upon him, if he is a liar.
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
Then the fifth time he shall declare that Allah's curse be upon him if he be false (in his charge).
На пятый раз себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
Мы только вчера отмечали твоё 40 летие! Уже в пятый раз...
Didn't we celebrate your 40th Birthday for the 5th time last...
Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд.
The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row.
В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.
For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
And the fifth time, that the wrath of Allah be upon her if the man is truthful.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
and a fifth time, that the curse of God shall be upon him, if he should be of the liars.
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
and a fifth time, that the wrath of God shall be upon her, if he should be of the truthful.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
And the fifth, that the curse of Allah be upon him if he be of the liars.
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
And the fifth that Allah's wrath be upon her if he is of the truthtellers.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her).
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
And the fifth (testimony) should be that the Wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
And the fifth time, that God s curse be upon him, if he is a liar.
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
And the fifth time, that God s wrath be upon her, if he is truthful.
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
Then the fifth time he shall declare that Allah's curse be upon him if he be false (in his charge).
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
and the fifth time she invokes Allah's wrath upon herself, if he be true (in his charge).
И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет.
And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
И в пятый раз призовет на себя гнев Божий, если он справедлив.
And a fifth (time) that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth.
Уже пятый раз в этом году силы безопасности ограничивают движение автомобилей в городе.
This is fifth time VIP security restricted traffic into the city this year.
Генеральная Ассамблея только что в пятый раз приняла по этому вопросу консенсусную резолюцию.
The General Assembly, for the fifth time, had recently adopted a consensus resolution on the question.
Пятый?
Number five?
Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.
My 5th trip today, and I haven't been anywhere yet.
Это был пятый раз, когда канадское правительство потеряло доверие Палаты, но при этом первый раз, когда это случилось на вотуме недоверия.
It is the fifth time a Canadian government has lost the confidence of Parliament, but the first time this has happened on a straight motion of no confidence.
Он помог Канаде в пятый раз подряд завоевать золотые медали, обыграв сборную Швеции в финале.
He helped Canada to a fifth straight gold medal, defeating Sweden in the final.
Футбольный турнир на летних Олимпийских играх 1920 года проводился в пятый раз в истории Олимпиады.
The football at the 1920 Summer Olympics, was one of the 154 events at the 1920 Summer Olympics, held in Antwerp.
а в пятый раз они должны поклясться, что будут лишены милости Аллаха, если они лгут.
And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
а в пятый раз они должны поклясться, что будут лишены милости Аллаха, если они лгут.
And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar.
а в пятый раз они должны поклясться, что будут лишены милости Аллаха, если они лгут.
and a fifth time, that the curse of God shall be upon him, if he should be of the liars.

 

Похожие Запросы : пятый класс - пятый контур - пятый год - пятый график - пятый последний - пятый этаж - каждый пятый - двадцать пятый - тридцать пятый - пятый палец - пятый семестр - принимая пятый
Display this page in English Display this page in English