Перевод "пятый раз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пятый - перевод :

ключевые слова : Fifth Fifth Sixth Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду в Париже уже пятый раз.	I will have been to Paris five times when I go there again.
Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд.	The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row.
В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.	For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
Уже пятый раз в этом году силы безопасности ограничивают движение автомобилей в городе.	This is fifth time VIP security restricted traffic into the city this year.
Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.	The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
Сорок пятый добавочный, пожалуйста.	Extension 45, please.
Вам нужен пятый автобус.	You need Bus Number Five.
Он пятый в очереди.	He's the fifth man in line.
Пятый принцип это чистота святость .	The fifth foundation is purity sanctity.
Это пятый концерт этого оркестра.	This is the fifth concert by this orchestra.
Она спустилась на пятый этаж.	She went down to the fifth floor.
Завтра её пятый день рождения.	It's her fifth birthday tomorrow.
Пятый урок может быть самым серьезным.	The fifth lesson may be the most serious.
Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ	United States Court of Appeals, Fifth Circuit
Поднимитесь на лифте на пятый этаж.	Take the elevator to the fifth floor.
Поднимись на лифте на пятый этаж.	Take the elevator to the fifth floor.
Саппоро пятый по величине город Японии.	Sapporo is the fifth largest city in Japan.
На пятый день были выборы уездных предводителей.	On the fifth day the election of the District Marshals took place.
Я поднялся в лифте на пятый этаж.	I went up to the 5th floor in an elevator.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
И был вечер, и было утро день пятый.	There was evening and there was morning, a fifth day.
Исключением являются пятый () и десятый () дни каждой декады.	Other exceptions are the 8th day (Honey) and the 11th day (Wax).
1. приветствует пятый сводный доклад Генерального секретаряА 62 203.	1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203.
Ах, батюшки, уж пятый, а мне еще к Долговушину!	'Dear me, it is getting on for five and I have still to call on Dolgovushin!...
Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.	But only one in five registered official permission to work.
В итоге, патент отменялся и обжаловался четыре раза за десять лет, пока Апелляционный суд США этим летом не отклонил его в пятый раз.	In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.	The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20 ).	Now only every fifth Russian (20 ) knows about this action.
В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет.	At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old.
) Пятый университет Российской империи после Виленского, Дерптского, Московского и Казанского.	The university became the second university in the south of the Russian Empire.
Voyageur пятый студийный альбом проекта Enigma, выпущен в 2003 году.	Voyageur is a 2003 music album created by the German new age band Enigma.
каждый пятый ребёнок в возрасте до 2 х лет пьет колу.	A fifth of kids under two drinks soda.
Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами.	Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком.	The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Население 2,274 млн человек (2014 год), пятый по величине город Евросоюза.	It has a population of 12,005,077 as of January 2014, or 18.2 percent of the population of France.
Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход.	The second player now chooses whether to play black or white.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.	Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.	First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
На сегодняшний день каждый пятый житель города живёт доходами от малого бизнеса.	Today, every fifth inhabitant of the city lives off of the revenue from small businesses.
Крит () самый большой греческий остров, пятый по величине остров в Средиземном море.	Physical geography Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea.
Erotica () пятый студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 20 октября 1992 года.	Erotica is the fifth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 20, 1992, by Maverick Records.
Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.	Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Однако праворукий игрок выбил Сано после трех страйков и получил свой пятый сейв.	However, the right hander struck out Sano on three pitches for his fifth save.
На пятый день полиция сняла блокаду вокруг здания правительства после сбора 10000 человек.	On the fifth day, the police removed their blockade near the government building after 10,000 people gathered.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.

Display this page in English