Закончился второй семестр.	Second semester has ended.
Возьмите слово семестр , ладно?	Take the word semester okay?
Второй семестр подошёл к концу.	The second term came to an end.
Студенты смогли закончить семестр вовремя.	Students were able to finish their term on time.
Каждый семестр продолжается 14 недель.	Each year is divided into two semesters lasting 14 weeks.
Данные за 26 й семестр (2000 год), 27 й семестр (2001 год), 28 й семестр (2002 год) и 29 й семестр (2003 год), соответственно, составляли 137 55, 129 66, 154 68 и 169 60.	The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.
Срок подачи заявки апрель для стипендий на осенний семестр и октябрь для стипендий на весенний семестр.	Autonomous Communities usually have and implement their own scholarship programmes some of them are for foreigners.
И просто настроить вас на семестр.	And just, sort of, set us up for the semester.
Он сказал Все, кто сидит в левой части класса, весь семестр будут работать над одним изделием, целый семестр.	He said, Everybody on the left hand side of the class, for the entire semester, you are going to work on just one pot, all semester.
(аплодисменты) (М) Сейчас семестр подходит к концу.	(applauding) Now the second midterm is coming up,
Мы сделаем все точнее, когда семестр начнется.	We'll make this all more precise as the semester goes on.
Оплата за второй семестр еще не произведена.	Tuition for the second term is still unpaid.
Я только что получил книги на этот семестр.	I just got my textbooks for this semester.
В 1911 он провёл семестр в Сорбонне (Париж).	In 1911, he spent a semester at the Sorbonne, Paris.
Смит завершила семестр досрочно, в декабре 2006 года.	Smith graduated a semester early, in December 2006.
Каждому студенту разрешается сто штрафных баллов за семестр.	Each student is allowed 100 demerits per semester.
Пятый?	Number five?
Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр.	The second semester started three weeks ago at Hungarian universities.
Черт возьми, я потратил целый семестр на подготовку, и...	Dammit, I have an entire semester's worth of tuition riding on this!
Один семестр дает студенту от 27 до 33 баллы.	The number of the ECTS credits provided by the plan of studies for one semester is between 27 and 33, while it is 60 ECTS credits for an academic year.
Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.	Required texts for his last semester would have cost 430, he says.
Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.	Since 1910, he delivered lectures there as a professor.
Пятый комитет	General discussion
Пятый комитет	Signatures, Ratifications, etc.
ПЯТЫЙ КОМИТЕТ	Fifth Committee
Пятый критерий	Fifth criterion
Пятый элемент	quot Fifth element
Источник пятый.	And you're source five.
Пятый мужчина	Man 5
Пятый акт	Act V
Пятый этаж.	Hello. Fifth floor.
На пятый?	On the fifth?
Пятый, пожалуйста.	Five, please.
Обычно каждый семестр длится 16 недель работы на лекциях и семинарах, и 4 недели экзаменационной сессии, то есть студент получает 20 зачётных кредитов за каждый семестр.	Specialised professional study programmes, lasting for 12 years, lead to professional qualifications.
И поэтому мы закончим семестр, обдумывая вопросы рациональности и нравственности самоубийства.	It says, for example, next to each letter grade what it means. B, for example, means good. A means excellent, C means satisfactory,
Пятый пункт преамбулы	After the words International Covenant on Civil and Political Rights insert the following as well as other international instruments in the field of human rights, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination .
Пятый пункт преамбулы	Fifth preambular paragraph
d) Пятый комитет	(d) Fifth Committee
Дайте двести пятый.	205, 206.
Пятый дом пустует.	Number 5 is empty.
Пятый этаж, пожалуйста.	Five, please.
Этот будет пятый.	Then this will be five.
Размер оплаты по магистерской программе от 5,000 до 18,000 Лит за семестр.	Tuition fees for the master s programme range from LTL 5 000 to LTL 18 000 per semester.
В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),	In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),	In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

Display this page in English