Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании.	It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company.
Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.	He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.
Другие новостные сайты подхватили новость, решительно утверждая, что жителям местного сообщества Mиxe в Оахаке больше нельзя разрешать производить их традиционную текстильную вышивку, если они не заплатят соответствующие лицензионные платежи.	Other online news sites picked up the news, emphatically asserting that residents of the indigenous Mixe community in Oaxaca could no longer be allowed to produce their traditional textile embroidery unless they paid the corresponding royalties.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.	Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.	Banks are testing payment by mobile telephone
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.	Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.	Public consumption is just as progressive as transfer payments.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.	It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.	All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями.	Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?
Это работает?	Does that work?
Всё работает.	Everything is working.
Это работает?	Is it working?
Это работает.	This one works.
Этот работает.	This one works.
Эта работает.	This one works.
Мама работает.	Mom's working.
Мама работает.	Mommy's working.
Папа работает.	Dad's working.
Папа работает.	Daddy's working.
Отец работает.	The father works.
Работает отлично.	It works great.
Женщина работает.	The woman is working.
Том работает?	Does Tom have a job?
План работает.	The plan is working.
Теперь работает?	Does it work now?
Вроде работает.	That seems to work.

Display this page in English