Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.	Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors.
Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.	This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
Вследствие этого сотрудники охраны Организации Объединенных Наций вынуждены работать в исключительно напряженном режиме.	This has left the United Nations protection elements severely overstretched.
Доктор Пи всегда носил очень красочные бабочки и всегда был исключительно расположен работать с детьми.	And Dr. P always wore really colorful bow ties and had the very perfect disposition to work with children.
Ringmaster первый альбом ICP, спродюсированный исключительно Майк Э. Кларком, который будет работать с группой на протяжении долгого времени.	The album was the first Insane Clown Posse album which was composed solely by producer Mike E. Clark, who would work with the group throughout much of their career.
Работать, работать!	Work, work!
И для меня большая честь быть иранской женщиной и иранским художником, даже если я вынуждена сейчас работать исключительно на Западе.	And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now.
Исключительно веселый.	He's extremely jolly.
Ага... исключительно...	Just fish? I get it.
В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.	First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.
Работать и работать, Андре	Work, always work, André.
Но я хотела работать только и исключительно с руководством бизнеса и СМИ чтобы полностью изменить имидж инвалидности наиболее захватывающим и возможным образом.	But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible.
Только не я. Работать, работать...	Oh, no, work, work...
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
Это исключительно болезненно.	It's incredibly painful.
Это исключительно важно.	That's super important.
По настоящему исключительно.	Positively amazing.
Да, исключительно хорошими	Yes, exceptionally good
Да, просто исключительно!	Absolutely first class.
Исключительно изза денег.	Never about anything but money.
Любой, кто хочет работать, может работать.	Anyone who wants to work can work.
Работать?	Work?
Работать.	Get to work.
Работать?	To work with me?
Мы по прежнему готовы работать по решениям, которые включают в себя объективные гарантии того, что ядерная программа Ирана может использоваться исключительно в мирных целях.	We remain prepared to work on solutions which include objective guarantees that the Iranian nuclear programme can serve only peaceful ends.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
Дарвин был исключительно умным.	Darwin was extremely clever.
Моей Галке исключительно помогло.	Will you excuse me, Natalya Sergeyevna?
Тогда голова блестит исключительно.	You can shave your head, but back shave means if you go in the other direction, then it's very shiny.
Современный планер исключительно эффективен.	The modern sailplane is superbly efficient.
Я руководствуюсь исключительно данными .	I go by the data.
Он кажется исключительно полезным.	It seems too useful?
Я притворяюсь исключительно собой.	I have impersonated nobody but myself.
Это исключительно моя ошибка.	Oh, I know it's mostly my own fault.
их интересуют исключительно факты.	they're interested only in facts.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Есть время работать и время не работать.	There's a time to work, and a time not to work.
Работать... Работать, ничего другого нам не остается.	They work because there's nothing else to do.
Ввиду того, что в ходе миссий сотрудникам приходится работать в условиях повышенной напряженности, исключительно важное значение приобрела проблема снятия стрессов и контроля за психическим состоянием.	In view of the increased exposure of staff members to high intensity situations in missions, stress management and control have become a crucial issue.
Мы можем собрать всех воедино в безопасном месте, позволить им работать вместе, мы можем доставлять товары широкого потребления прямо сейчас, или в исключительно короткие сроки.	If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
Продолжай работать.	Carry on with your work.

Display this page in English